| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Icelandic: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← English: when

Translation 1 - 26 of 26

Icelandic

English

–

NOUN

when | -

edit

aðspurður {adj}

er {conj} [formlegt]

when

þá {conj} [gamalt]

when

þegar {conj}

when

Nouns

þéringar {kv.ft}

mutual use of 'þér' when addressing others

þérun {kv}

use of 'þér' when addressing someone

2 Words

eftir föngum {adv}

when possible

hvað e-ð áhrærir {adv}

when it comes to sth.

við tækifæri {adv}

when the opportunity strikes

við tækifæri {adv}

when the opportunity turns up

þá er {conj} [hátíðlegt]

when

3 Words

Hvenær byrjar myndin?

When does the film start?

Hvenær kemur rútan?

When does the bus arrive?

Hvenær lokar bankinn?

When does the bank close?

Hvenær opnar bankinn?

When does the bank open?

við betra tóm {adv}

when there's more time

Unverified þegar kallið kemur {adv}

when death knocks at the door

þegar til kemur {adv}

when the time arrives

þegar til kemur {adv}

when it comes to the point

4 Words

að þeim tíma liðnum {adv}

when that time has passed

Unverified þegar til kastanna kemur {adv}

when it comes down to it

5+ Words

Unverified eftir því sem föng eru á {adv}

when possible

Hann reif buxurnar sínar þegar hann beygði sig fram.

He ripped his pants when he bent over.

Hvenær fer næsta lest til ...?

When is the next train to ...?

Viltu láta mig vita þegar við komum til ...?

Can you tell me when we get to ...?

» See 7 more translations for when within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=when
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement