All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: vera
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vera in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Spanish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Icelandic English: vera

Translation 1 - 66 of 66

Icelandic English
NOUN   vera | veran | veru | verur
VERB   vera | er | var | verið
NOUN   vera | veras
to be
2 Words: Verbs
segjast verato say that one is
vera aðþrengdurto be in the hot seat [be in difficulties]
vera andfúllto have bad breath
vera búinnto be done
vera e-m/e-u hliðhollurto be favourable to sb./sth. [Br.]
vera framundanto be coming up (soon)
vera gjaldfallinnto be due
vera göldrótturto be skilled in magic
vera hljóðurto be silent
vera hræddurto be afraid
vera hræddurto be scared
vera kjaftforto have a big mouth [coll.]
vera kunnugur e-uto be familiar with sth.
vera örvitato be out of one's mind
vera ósammálato disagree
vera samþykkurto agree
vera stundvísto be on time
vera upplýsturto be up to date
vera viðriðinn e-ðto be involved in sth.
vera þyrsturto be thirsty
þykja (vera) e-ðto rate as sth.
3 Words: Verbs
vera á kreikito be on the move
vera á undanto precede
vera á vaktto be on duty
vera ástfanginn af e-mto be in love with sb.
vera efins í e-uto be in doubt about sth.
vera efins um e-ðto be in doubt about sth.
vera fær í e-uto be good at sth.
vera fær um e-ðto be capable of sth.
orðtak vera gulls ígildito be worth a mint
vera hreinn tilbúningurto be a complete fabrication
Unverified vera í bígerðto be in preparation
Unverified vera í bígerðto be in the pipeline [fig.]
læknisfr. vera í dáito be in a coma
dýr vera í göngumto be rounding up the sheep
vera í hlutverki e-sto act as
vera í kallfærito be within call
vera í seilingarfjarlægðto be within one's reach
Unverified vera illa farinnto be in a sorry state
vera komið e-mto be sb.'s turn
vera kominn e-uto be about to do sth.
vera kominn af e-mto be descended from sb.
vera önnum kafinnto be very busy
vera undir e-m komiðto depend on sb.
vera undir e-u komiðto depend on sth.
vera uppfullur af e-uto teem with sth.
vera vakandi fyrir e-uto be on the alert for sth.
vera vel ættaðurto be of good family
vera vit í [það er vit í e-u]to make sense
vera þakklátur fyrir e-ðto appreciate sth. [be thankful]
4 Words: Others
Hann þykist vera sérfræðingur.He claims to be an expert.
Hún sagðist vera þreytt.She said she was tired.
Unverified Þú munt vera þreyttur.You are probably tired.
4 Words: Verbs
álíta e-n/e-ð vera einhvern veginnto consider sb./sth. to be somehow
telja e-n/e-ð vera einhvern veginnto consider sb./sth. to be somehow
vera á varðbergi (gagnvart e-u)to be alert (to sth.)
Unverified vera farinn heilsuto be in poor health
vera í góðri æfinguto be in good training
vera í öngum sínumto be desperate
vera með húfuna öfugato have one's cap back to front
vera ör á to be generous with money
vera um garð genginnto be finished
vera út úr myndinni [óeiginl.]to be left out of consideration
5+ Words: Verbs
vera af / úr sér genginnto be worn out
vera sendur út af örkinnito be sent on an errand
» See 6 more translations for vera within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers