Dictionary Icelandic → English: utan

Translation 1 - 46 of 46

	Icelandic	English
	utan `{adv}`	abroad
	utan `{conj}`	except
	utan `{prep}` `[+ef.]`	outside
2 Words: Others
	að utan `{adv}`	from outside
	að utan `{adv}`	on the outside
	fyrir utan `{adv}`	outside
	fyrir utan `{prep}` `[+þf.]`	except
	fyrir utan e-ð `{prep}`	outside sth.
	fyrir utan e-ð `{adv}`	apart from sth.
	utan á (e-u) `{adv}`	on the outside of (sth.)
	utan að `{adv}`	from outside
	utan frá `{adv}`	from outside
	utan með `{prep}` `[+þgf.]`	along
	utan til `{adv}`	on the outskirts of
	utan um `{prep}` `[+þf.]`	around
	utan úr `{prep}` `[+þgf.]`	from
	utan úr `{prep}` `[+þgf.]`	out of
	utan við `{prep}` `[+þf.]`	beyond
	utan við `{prep}` `[+þf.]`	outside
	utan við `{prep}` `[+þf.]`	outside of
3 Words: Others
	séð að utan `{adv}`	seen from the outside
	séð utan frá `{adv}`	seen from the outside
	þar fyrir utan `{adv}`	besides
	þar fyrir utan `{adv}`	in addition
3 Words: Verbs
	að fá utan undir	to get slapped
	að flangsast utan í e-m	to flirt with sb.
	að gefa e-m utan undir	to slap sb.'s face
	Unverified að káfa utan í e-ð	to fondle sth
	að kunna e-ð utan að	to know sth. by heart
	að ná utan um e-ð	to have sth. under control
	að nuddast utan í e-ð	to rub against sth.
	að rekast utan í e-ð	to bump into sth.
	að taka utan af e-u	to unpeel sth.
	að taka utan af e-u	to unwrap sth.
	að taka utan af e-u	to take the wrapping off sth.
	að taka utan um e-ð	to put one's arms around sth.
	að taka utan um e-n	to embrace sb.
	að taka utan um e-n	to wrap one's arms around sb.
4 Words: Others
	innan lands og utan `{adv}`	home and abroad
4 Words: Verbs
	að skrifa utan á bréf	to address a letter
	að vefja sig utan um e-ð	to coil around sth.
	Unverified að vera í e-u utan yfir (e-ð)	to wear sth. over (sth.)
	að vera utan við sig	to be distracted
	að vera utan við sig	to be absent-minded
5+ Words: Verbs
	að fara í e-ð utan yfir sig	to cover oneself up
	að fara í e-ð utan yfir sig	to put some clothes on

» See 4 more translations for utan within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=utan
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Add a translation to the Icelandic-English dictionary

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók

utan in other languages:

Dictionary Icelandic → English: utan

Translation 1 - 46 of 46

Add a translation to the Icelandic-English dictionary