| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

undir in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

English: U

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → English: undir

Translation 1 - 72 of 72

Icelandic

English

edit

NOUN

und | undin | undar | undir

–

undir {prep} [+þf.]

neðan undir {prep} [+þf.] / [+þgf.]

undir fjögur augu {adv}

út undir sig {adj}

undir eins {adv}

undir niðri {adv}

undir {prep}

inn undir {prep} [+þf.] / [+þgf.]

innan undir {adv} {prep} [+þgf.]

undir niðri {adv}

Verbs

hern. að ná e-u undir sig

að drekka e-n undir borðið

to outdrink sb.

að renna stoðum undir e-ð

to support sth.

2 Words: Others

Unverified upp undir tíu {adv}

fram undir {prep} [+þf.]

upp undir {adv}

niður undir {prep} [+þgf.]

niður undir {prep} [+þf.]

down to

austur undir {prep} [+þf.]

norður undir {prep} [+þf.] / [+þgf.]

undir eins {adv}

undir kvöld {adv}

towards evening

vestur undir {prep} [+þgf.]

2 Words: Verbs

að játast undir e-ð

to agree to sth.

að taka undir e-ð

to agree with sth.

að komast undir manna hendur

að koma undir

to be conceived

að verða undir

að vera undir e-m komið

to depend on sb.

að vera undir e-u komið

to depend on sth.

að falla undir e-ð

to fall under sth.

að gefa e-m undir fótinn

to flirt with sb.

að fá utan undir

að taka undir e-ð [söng, gleði o.s.frv.]

to join in sth. [song, joy etc.]

Unverified að gefa e-m undir fótinn með e-ð

to raise sb.'s expectations

að gefa e-m utan undir

to slap sb.'s face

Unverified að beygja sig undir e-n/e-ð

to submit to sb./sth.

3 Words: Others

undir hádegi {adv}

vestur undir {prep} [+þgf.]

in the west [not far]

3 Words: Verbs

að liggja undir grun

to be under suspicion

að þykkna undir belti

to become visibly pregnant

að koma sér inn undir hjá e-m

to ingratiate oneself with sb.

að standa undir e-u

to live up to sth.

að borga undir e-ð

to pay postage for sth.

að gefa e-m undir fótinn

to play footsie with sb.

mennt. að ganga / gangast undir próf

to take an exam

að skrifa undir lán

to underwrite a loan

4 Words: Others

undir fjögur augu {adv}

between you and me

austur undir {prep} [+þf.]

in the east, near

4 Words: Verbs

að liggja undir ámæli

to be subject to criticism

að falla undir e-n

to be the business of sb.

að falla undir e-n

to be the responsibility of sb.

að taka undir í fjöllunum

to echo in the hills

að flokkast undir e-ð

to fit the category of sth.

að leggja land undir fót

to go on a journey

að taka undir söng

to join in (a song)

að bera e-ð undir atkvæði

to put sth. to the vote

mennt. að lesa undir próf

to revise for an exam

að taka e-n undir verndarvæng sinn

to take sb. under one's protection

að taka e-n undir verndarvæng sinn

to take sb. under one's wing

5+ Words: Others

Unverified fram undir nítján hundruð {adv}

almost until (the year) nineteen hundred

austan undir {prep} [+þgf.]

at / on the east side of

norðan undir {prep} [+þgf.]

at / on the north side of

vestan undir {prep} [+þgf.]

at / on the west side of

Hvað kostar undir þetta bréf til Íslands?

What's the postage for this letter to Iceland?

5+ Words: Verbs

að verða undir bíl

to be run over by a car

lögfr. að liggja undir morðgrun

to be under suspicion of murder

að vera undir áhrifum e-s

to be under the influence of sth.

að hafa mikið undir

to be working on many things

að falla undir e-ð

to fall into the category of sth.

að hafa e-n undir

to get the better of sb. in a fight

Unverified að eiga e-ð undir e-m

to have to rely on sb,

» See 3 more translations for undir within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=undir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement