All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: to wander from one topic to another
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to wander from one topic to another in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Icelandic English: to wander from one topic to another

Translation 1 - 65 of 65

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
þýða úr einu máli á annaðto translate from one language to another
Við erum kunnugir.We know one another.
renna úr greipum e-sto break from one's grip
viðfangsefni {hv}topic
umfjöllunarefni {hv}topic of conversation
annar {pron}another
frá {prep}from
úr {prep}from
hvaðan {adv}where ... from
frá ... til {prep}from ... to
upprunninn frá {adj}originally from
Unverified öðruvísi en {adj}different from
dulsp. handanfrom beyond
Unverified öllum megin {adv}from all sides
Unverified frá öndverðu {adv}from the beginning
einhvers staðar á bilinu {adv}anywhere from
Ég er frá ...I come from ...
frá alda öðli {adv}from time immemorial
eineygður {adj}one-eyed
Hvaðan ert þú?Where are you from?
vaxtatekjur {kv.ft}income {sg} from interest
afturhlaðningur {k}gun loaded from the back
Ég er frá Austurríki.I am from Austria.
sérbýli {hv}one family house
Bíddu aðeins.One moment, please.
halda sig frá e-uto abstain from sth.
Hvaðan fer strætisvagninn?Where does the bus leave from?
Unverified æðrulaus {adj}resigned to one's fate
einn af átján {adv}one of many
einn {k.ft} [nf.] <1>one
Bara eina nótt.Just one night.
tuttugu og einn <21>twenty-one
halda sig frá e-uto keep away from sth.
spreyta sigto try one's strength
ævikvöld {hv}twilight of one's life
snýta sérto blow one's nose
lækka röddinato lower one's voice
næra ímyndunarafliðto feed one's imagination
Hún er öðruvísi en ég.She is different from/to me.
Unverified Ég er ættaður af Suðurlandi.My family comes from the South.
skyndikynni {hv.ft}one-night stand <ONS> [coll.]
veita samþykki sittto give one's consent
stappa (niður fótunum)to stamp (one's feet)
Unverified eyða ævidögum sínumto spend one's life
ævilok {hv.ft}end of (one's) life
ættjarðarást {kv}love of / for one's country
æskustöðvar {kv.ft}place where one has grown up
vera örvitato be out of one's mind
orðtak á heljarþrömat the end of one's tether
lifa um efni framto live beyond one's means
Unverified gefa merki um samþykki sittto evidence one's approval
ganga á bak orða sinnato break one's word
hátta sigtake off one's clothes [before sleep]
luma á e-uto have sth. up one's sleeve
Ég þarf bara eitt rúm.All I need is one bed.
Það vantar ekki nema herslumuninn.It only needs one last effort.
Unverified vera með húfuna öfugato have one's cap back to front
hafa e-ð til umráðato have sth. at one's disposal
Frá hvaða brautarpalli fer næsta lest til ...?What platform does the next train to ... leave from?
gera e-ð af sjálfsdáðumto do sth. by one's own effort
orðtak slá tvær flugur í einu höggito kill two birds with one stone
gera e-ð af sjálfsdáðumto do sth. of one's own accord
kasta eign sinni á e-ðto claim sth. as one's own
hörfa (undan e-m/e-u)to back away (from sb./sth.)
amast við e-m/e-uto express one's annoyance at sb./sth.
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers