Dictionary Icelandic ↔ English: to tell sb a secret

Translation 1 - 50 of 2928 >>

	Icelandic » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	að segja (e-m) sögu	to tell (sb.) a story
	að segja e-ð upp í opið geðið á e-m	to tell sb. sth. to his face
	að veiða e-ð upp úr e-m	to wheedle a secret out of sb.
	að veiða e-ð upp úr e-m	to cajole a secret out of sb.
	að húðskamma e-n	to tell sb. off `[coll.]`
	að segja frá `[kjafta` `frá]`	to tell on sb.
	að lesa e-m pistilinn	to tell sb. off
	að segja (e-m) sannleikann	to tell (sb.) the truth
	að segja e-m til vegar	to tell sb. the way
	að láta e-n hafa það óþvegið	to tell sb. off
	að greina e-m frá e-u	to tell sb. of sth.
	að segja frá `[flytja` `frásögn]`	to tell a story
	að segja e-m undan og ofan af e-u	to tell sb. the gist of sth.
	að afhjúpa leyndarmál	to disclose a secret
	að villast á fólki	to mistake sb. for sb. else
	að segja frá	to tell
	að kjafta frá	to tell tales
	að leggja fæð á e-n	to have a grudge against sb.
	að siga hundi á e-n	to sick a dog on sb.
	að leggja fæð á e-n	to bear a grudge against sb.
	að pressa á e-n `[beita` `e-n` `þrýstingi]`	to put a pressure on sb.
	að fara á mis við e-n	to mess up a rendezvous with sb.
	að segja satt	to tell the truth
	að segja `[skipa,` `segja` `frá]`	to tell
	frómt frá sagt `{adv}`	to tell the truth
	leynilegur `{adj}`	secret
	leyni- `{adj}`	secret
	dulur `{adj}`	secret
	leyndur `{adj}`	secret
	að flíka e-u	to tell about sth.
	leyndarmál `{hv}`	secret
	launung `{kv}`	secret
	launungarmál `{hv}`	secret
	að segja frá e-u	to tell about sth.
	leyniskjal `{hv}`	secret document
	leynifélag `{hv}`	secret society
	viðskiptaleyndarmál `{hv}`	business secret
	leyniskýrsla `{kv}`	secret report
	stjórn. leyniþjónusta `{kv}`	secret agency
	viðskiptaleyndarmál `{hv}`	trade secret
	stjórn. leyniþjónusta `{kv}`	secret service
	leynilögregla `{kv}`	secret police
	útsendari `{k}`	secret agent
	öryggislögregla `{kv}`	secret police
	mál. dulmál `{hv}`	secret language
	leynilykill `{k}` `[dulkóðun]`	secret key
	leyndó `{hv}`	secret `[coll.]` `[childish]`
	að koma e-m upp á e-ð	to let sb. get into a bad habit
	Viltu láta mig vita þegar við komum til ...?	Can you tell me when we get to ...?
	e-r á að	sb. shall

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=to+tell+sb+a+secret
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.561 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók

to tell sb a secret in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ English: to tell sb a secret

Translation 1 - 50 of 2928 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation