Dictionary Icelandic ↔ English: to get the hell out

Translation 1 - 50 of 1604 >>

	Icelandic » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	að forða sér	to get out of the way
	að fara frá	to get out of the way
	að koma e-u undan	to get sth. out of the way
	Hver fjárinn!	What the hell!
	Hver andskotinn!	What the hell!
	Hver þremillinn!	What the hell!
	Hvert í þreifandi!	What the hell!
	Hvað í fjáranum ertu að gera?	What the hell are you doing?
	að koma sér út	to get out
	að sleppa við e-ð	to get out of sth.
	að fara fram úr (rúminu)	to get out of bed
	að plokka peninga af e-m	to get money out of sb.
	að hafa e-ð út úr e-m	to get sth. out of sb.
	að hafa yfirhöndina	to get the upper hand
	að þvælast fyrir	to get in the way
	Get ég fengið reikninginn!	The bill please! `[Br.]`
	að komast alla leið	to get all the way
	afsíðis `{adv}`	out-of-the-way
	Útilokað!	Out of the question!
	að andskotast til að gera e-ð `[talm.]`	to get one's thumb out of one's ass and do sth.
	Unverified að fá á kjaftinn	to get punched in the face
	á útleið `{adj}`	on the way out
	að ráða niðurlögum e-s	to get the better of sb.
	að koma e-m til	to get sb. in the mood
	að ná áttum `[óeiginl.]`	to get (one's) / the facts straight
	uppi í sveit `{adv}`	out in the country
	Unverified yst sem innst `{adv}`	from the inside out
	frammi á gangi `{adv}`	out in the corridor
	Farðu frá!	Move out of the way!
	út úr `{adv}`	out of the way `[remote]`
	út um gluggann `{adv}`	out through the window
	útkjálki `{k}`	out-of-the-way place
	Unverified fram á nes `{adv}`	out onto the point
	út úr kortinu	out of the question
	af landi brott `{adv}`	out of the country
	af og frá `{adv}`	out of the question
	Það fer vel á með þeim.	The get on well together.
	að eiga ekki afturkvæmt	to never get the chance to go back
	Unverified að vera utanveltu	to be the odd man out
	skip útstím `{hv}`	sailing out to the fishing grounds
	Tíminn er úti.	The time has run out.
	Það fellur út.	The tide is going out.
	að fá e-ð út úr e-u	to get sth. out of sth.
	Unverified að aka hestinum úr sporunum	to get the horse to start moving forward
	að komast á lagið með e-ð	to get the knack of sth.
	Þetta æxlaðist svo . . .	The way things turned out was . . .
	að vera úr leik	to be out of the game
	að hafa e-n undir	to get the better of sb. in a fight
	að ná engri átt	to be completely out of the question
	að fara út (í bæ)	to go out on the town

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=to+get+the+hell+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.136 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók

to get the hell out in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ English: to get the hell out

Translation 1 - 50 of 1604 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation