 |
Icelandic
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | að fastsetja e-ð | to set sth. [a deadline, a date; a price, a value] | |
| stjórn. að innlima e-ð | to annex sth. [a territory, a country, etc.] | |
| að dagsetja e-ð | to date sth. [to mark e.g. a check with a date] | |
| að rukka e-ð fyrir e-ð | to charge sth. for sth. [demand a price] | |
| að taka e-ð fyrir e-ð | to charge sth. for sth. [set a price] | |
| munnstykki {hv} | mouthpiece [e.g. on a wind instrument, a bridle, or a tobacco pipe] | |
| að orða e-ð [minnast á] | to mention sth. | |
| að fyrirgera e-u | to blow sth. [a chance] | |
| að nefna e-ð [minnast á] | to mention sth. | |
| internet að pósta e-u [á netinu] | to post sth. [online] | |
| að taka e-ð upp [á geymslumiðil] | to record sth. | |
| að umplanta e-u [gróðursetja á öðrum stað] | to transplant sth. | |
| að útfylla e-ð | to complete sth. [a form or questionnaire] | |
| að ráða fram úr e-u | to unravel sth. [a mystery] | |
| að kveða á um e-ð | to provide sth. [make a stipulation] | |
| að vefjast tunga um tönn [e-m vefst tunga um tönn] | to be at a loss for a response [sb. is at a loss for a response] | |
| að veðsetja e-ð [hlut] | to pawn sth. [deposit sth. with a pawnbroker] | |
| að fá e-ð skrifað | to charge sth. [postpone payment on a purchase] | |
| að þræða e-ð [nál, sýningarvél, saumavél] | to thread sth. [through a device] | |
| að sverfa e-ð | to file sth. [smooth or shape with a file] | |
| læknisfr. að plástra e-ð | to apply a plaster to sth. [Br.] [to a wound] | |
| að skella e-u í sig [drykk] | to toss back sth. [a drink] | |
| að segja e-u upp [áskrift] | to discontinue sth. [a newspaper or periodical] | |
| að ljóstra e-u upp | to divulge sth. [a secret, sensitive information, etc.] | |
| að afmeyja e-ð [opna vínflösku] | to open sth. [a bottle of alcohol] | |
| að æfa e-ð | to practice sth. [Am.] [train, exercise to acquire a skill] | |
| að vatnsverja e-ð | to impregnate sth. [soak or saturate sth. with a substance] | |
| að fúaverja e-ð | to impregnate sth. [soak or saturate sth. with a substance] | |
| að fá e-ð sett á reikning | to charge sth. [postpone payment on a purchase] | |
| íþr. að valda e-ð | to cover sth. [place of a team-mate in football / soccer] | |
| að kríta e-ð [á stétt] | to screeve sth. [to draw on the pavement with chalk] | |
| að gefa e-ð [lyf og þ.h.] | to administer sth. [apply as a remedy] | |
| að veita e-ð [sakramenti og þ.h.] | to administer sth. [give or apply in a formal way] | |
| að óska eftir e-u | to request sth. [express a desire for, inquire for] | |
| dýr blástursop {hv} | blowhole [of a whale or a dolphin] | |
| hestam. áseta {kv} | [the way a rider sits on a horse] | |
| goðafr. fylgja {kv} | demon [a spirit that inseparably follows a person] | |
| goðafr. fylgja {kv} | daemon [a spirit that inseparably follows a person] | |
| goðafr. fylgja {kv} | daimon [a spirit that inseparably follows a person] | |
| að yfirheyra e-n | to interrogate sb. [a witness, a defendant, etc.] | |
| karl {k} [á skipi] | the old man [captain on a ship] | |
| flug flugdólgur {k} | [a person who causes problems on a commercial flight] | |
| leiklist leikskrá {kv} | bill [a programme of entertainment at a theatre or cinema] | |
| að kalla á e-ð [e-ð kallar á e-ð] | to require sth. | |
| fiskifr. fiskigengd {kv} | fish abundance [a large number of fish in a given area] | |
| finngálkn {hv} [furðusagnakvikindi] | fantasy creature [a cross between an animal and a human] | |
| fiskifr. veiðireynsla {kv} | [total catch that a ship has made within a specified period] | |
| að minna á e-ð [e-ð minnir á e-ð] | to be reminiscent of sth. | |
| fiskifr. fiskgengd {kv} [fiskigengd] | fish abundance [a large number of fish in a given area] | |
| gras. T | | |
