| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

segja in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

English: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → English: segja

Translation 1 - 65 of 65

Icelandic

English

edit

VERB

að segja | segi | sagði | sagt

–

to say

að segja [í spilum]

to bid

að segja [lýsa yfir]

að segja [skipa, segja frá]

to tell

að segja [skipa]

2 Words: Verbs

að segja (e-m) sannleikann

to tell (sb.) the truth

að segja (e-m) sögu

to tell (sb.) a story

að segja e-ð fyrir

to predict sth.

að segja e-ð við e-n

to say sth. to sb.

að segja e-m til

to give sb. instruction

að segja e-m upp

að segja e-m upp

to break off with sb.

að segja e-u upp [áskrift]

to discontinue sth. [a newspaper or periodical]

að segja frá

to tell

að segja frá [flytja frásögn]

að segja frá [flytja frásögn]

to tell a story

að segja frá [kjafta frá]

að segja frá [kjafta frá]

to spill the beans

að segja frá e-u

to tell about sth.

að segja frá e-u

to give an account of sth.

leikir að segja pass

to pass [in cards]

að segja satt

to tell the truth

að segja til e-s

to reveal sb.'s whereabouts

að segja upp

3 Words: Others

meira að segja {adv}

svo að segja {adv}

3 Words: Verbs

að segja af sér

að segja af sér

að segja e-ð í orðstað e-s

to say sth. on sb.'s behalf

að segja e-m fyrir verkum

to give sb. directions (for work)

að segja e-m til syndanna

to give sb. a thorough talking to

að segja e-m til vegar

to give sb. directions

að segja e-m til vegar

to tell sb. the way

að segja fyrir um e-ð

to give instructions about sth.

að segja fyrir verkum

að segja hug sinn

to speak one's mind

að segja já við e-u

to agree to sth.

að segja skilið við e-ð

to break with sth.

að segja skoðun sína

to speak one's mind

að segja til sín [e-ð segir til sín]

to have an effect [sth. has an effect]

að segja til sín [e-r segir til sín]

to identify oneself

að segja til um e-ð

to give the word about sth.

að segja upp blaði

to discontinue a newspaper subscription

að segja upp húsnæði

to give notice to terminate a lease

að segja upp starfi

að segja upp starfsmanni

to fire a worker

að segja upp stöðu

4 Words: Others

... verð ég að segja

það er að segja {adv} <þ.e.a.s.>

4 Words: Verbs

að hafa af e-m að segja

to know sb. from experience

að hafa yfir e-m að segja

to have authority over sb.

að segja af sér embætti

to recede from an office

að segja e-ð í óspurðum fréttum

to volunteer information

að segja e-ð í þá veru

to say sth. to that effect

Unverified að segja e-m e-ð í óspurðum fréttum

to say sb. sth. without preamble

að segja e-m/e-u stríð á hendur

to declare war on sb./sth.

að segja ekki aukatekið orð

to not say a word

að segja sig í flokk [gamalt]

to join a party

að segja sig úr félagi

to resign from a society

að segja skilið við fortíðina

to break with the past

að segja starfi sínu lausu

to resign one's job

5+ Words: Others

Ekki segja orð hvað sem á gengur.

Keep silence regardless of what happens.

5+ Words: Verbs

að segja af eða á um e-ð

to say yes or no about sth.

að segja e-ð upp í opið geðið á e-m

to tell sb. sth. to his face

að segja e-m undan og ofan af e-u

to tell sb. the gist of sth.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=segja
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren segja/ENIS

Add a translation to the Icelandic-English dictionary

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement