All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: segja
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

segja in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Icelandic English: segja

Translation 1 - 51 of 51

Icelandic English
VERB   segja | segi | sagði | sagt
segjato say
segja  spilum]to bid
segja [lýsa yfir]to declare
segja [skipa, segja frá]to tell
segja [skipa]to order
2 Words: Verbs
segja (e-m) sannleikannto tell (sb.) the truth
segja (e-m) söguto tell (sb.) a story
segja e-ð fyrirto predict sth.
segja e-ð við e-nto say sth. to sb.
segja e-m tilto give sb. instruction
segja e-m uppto fire sb.
segja e-m uppto break off with sb.
segja e-u upp [áskrift]to discontinue sth. [a newspaper or periodical]
segja fráto tell
segja frá [flytja frásögn]to narrate
segja frá [flytja frásögn]to tell a story
segja frá [kjafta frá]to tell on sb.
segja frá [kjafta frá]to spill the beans
segja frá e-uto give an account of sth.
segja sattto tell the truth
segja til e-sto reveal sb.'s whereabouts
segja uppto dismiss
3 Words: Others
meira segja {adv}in fact
svo segja {adv}so to speak
3 Words: Verbs
segja af sérto abdicate
segja af sérto resign
segja e-m til syndannato give sb. a thorough talking to
segja e-m til vegarto give sb. directions
segja e-m til vegarto tell sb. the way
segja fyrir um e-ðto give instructions about sth.
segja fyrir verkumto give orders
segja skilið við e-ðto break with sth.
segja til sín [e-ð segir til sín]to have an effect [sth. has an effect]
segja til sín [e-r segir til sín]to identify oneself
segja til um e-ðto give the word about sth.
segja upp blaðito discontinue a newspaper subscription
segja upp húsnæðito give notice to terminate a lease
segja upp starfito give notice
segja upp starfsmannito fire a worker
segja upp stöðuto resign
4 Words: Verbs
hafa af e-m segjato know sb. from experience
hafa yfir e-m segjato have authority over sb.
segja af sér embættito recede from an office
segja e-m/e-u stríð á hendurto declare war on sb./sth.
segja sig í flokk [gamalt]to join a party
segja sig úr félagito resign from a society
segja skilið við fortíðinato break with the past
segja starfi sínu lausuto resign one's job
5+ Words: Others
Ekki segja orð hvað sem á gengur.Keep silence regardless of what happens.
5+ Words: Verbs
segja af eða á um e-ðto say yes or no about sth.
segja e-m undan og ofan af e-uto tell sb. the gist of sth.
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers