| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

portion out in other languages:

Deutsch - Englisch

English: P

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic ↔ English: portion out

Translation 201 - 250 of 280 << >>

Icelandic

English

–

SYNO	to apportion \| to deal \| to divvy up ...
to apportion \| to deal \| to divvy up \| to portion out \| to share © Princeton University

Partial Matches

að vera örvita

to be out of one's mind

að þrífa eftir e-u

to reach out for sth.

Ertu frá þér?

Are you out of your mind?

Þetta æxlaðist svo . . .

The way things turned out was . . .

að falla í ónáð

to fall out of favor / favour

að ganga ekki eftir

to not turn out as expected

að kalla út hjálparsveit

to call out a rescue team

að koma e-m til hjálpar

to help sb. out

að ota sínum tota

to look out for number one

að skreiðast úr rúminu

to drag oneself out of bed

að vekja eftirtekt á e-u

to point sth. out

að vera með þreifingar

to be feeling (each other) out

að vera úr leik

to be out of the game

Vittu hvað hann segir!

Find out what he thinks!

að brjótast út úr fangelsi

to break (out of) jail

að fara fram úr (rúminu)

to get out of bed

Unverified að vera illa fyrir kallaður

to feel out of sorts

að vippa sér fram úr

to jump out of bed

að vera af / úr sér genginn

to be worn out

að flatmaga í sólinni

to lie stretched out in the sun

að kippa e-u í liðinn [óeiginl.]

to straighten sth. out

að ná engri átt

to be completely out of the question

að taka e-ð til bragðs

to find a way out

að vera frá sér

to be out of one's mind

Unverified að vera uppiskroppa með e-ð

to run out of sth.

Það er ekki viðlit.

That is out of the question.

að fara á fjörurnar við e-n

to feel sb. out

að fara út (í bæ)

to go out on the town

að fleipra e-u út úr sér

to blurt out sth.

að kippa að sér hendinni

to back out of doing sth.

að koma ekki til greina

to be out of the question

að koma ekki til mála

to be out of the question

að komast að raun um e-ð

to find sth. out

að vera kominn úr kallfæri

to be out of shouting distance

að vera út úr kortinu

to be out of the question

að úthella e-u [líka óeiginl.]

to pour sth. out [also fig.]

að útskúfa e-m

to cast sb. out [exclude from a community]

að koma e-u undan

to get sth. out of the way

að punga út e-u [talm.]

to fork sth. out [coll.] [money]

to go out for a breath of fresh air

að plokka peninga af e-m

to get money out of sb.

að taka e-ð úr umferð

to take sth. out of circulation

Ég heyrði ekki orðaskil.

I couldn't make out the words.

að vera út úr myndinni [óeiginl.]

to be left out of consideration

að þekkja e-ð út og inn

to know sth. inside out

Ég gerði þetta af þörf.

I did this out of necessity.

Ég þarf að tékka mig út.

I need to check out.

Það er af og frá.

It is out of the question.

að skara eld að eigin köku

to look out for number one

að líða yfir [það líður yfir e-n]

to pass out [sb. passes out]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=portion+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement