| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

portion out in other languages:

Deutsch - Englisch

English: P

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic ↔ English: portion out

Translation 151 - 200 of 280 << >>

Icelandic

English

–

SYNO	to apportion \| to deal \| to divvy up ...
to apportion \| to deal \| to divvy up \| to portion out \| to share © Princeton University

Partial Matches

Faraldur braust út.

An epidemic broke out.

Unverified fram á nes {adv}

out onto the point

frammi á gangi {adv}

out in the corridor

uppi í sveit {adv}

out in the country

út um gluggann {adv}

out through the window

út úr kortinu

out of the question

Unverified yst sem innst {adv}

from the inside out

að vera á þrotum

to be run out

að vera út undan

to be left out

Unverified upp úr öllu valdi {adv}

out of control

Vittu hvað hann segir!

Try him out!

að æpa upp yfir sig

to call out

hern. að skrá sig úr herþjónustu

to muster out

að fleygja e-u [taka til]

to tidy out

að umgangast e-n

to hang out with sb.

skip útstím {hv}

sailing out to the fishing grounds

að benda á e-ð

to point sth. out

að bjóða e-m út

to ask sb. out

to get out of the way

að finna e-ð út

to find sth. out

að fletja e-ð út

to flatten sth. out

að fletja e-ð út

to roll sth. out

að forða sér

to get out of the way

að fylla út e-ð

to fill out sth.

að jaska e-u út

to wear sth. out

að kalla e-ð fram

to bring out sth.

Unverified að leita e-n uppi

to search sb. out

að planta út (e-u)

to plant (sth.) out

að taka e-ð fram

to point sth. out

að vaða yfir e-n

to bawl sb. out

Unverified að vera utanveltu

to be the odd man out

að verða e-s vísari

to find sth. out

að þefa e-ð uppi

to ferret sth. out

Tíminn er úti.

The time has run out.

Það fellur út.

The tide is going out.

að ganga úr skaftinu

to drop out of sth.

að komast í þrot

to run out of options

að standa á öndinni

to be out of breath

að veina af sársauka

to cry out in pain

að vera á þrotum

to be out of stock

að þurrka út þjóð

to wipe out a nation

að þurrka út þjóð

to wipe out a people

Það eru síðustu forvöð.

Time is running out.

að féfletta e-n

to cheat sb. out of sth.

að þreyta e-n [gera þreyttan]

to wear sb. out

að hrauna yfir e-n [talm.]

to bawl sb. out

að kasta e-u fram

to throw out a remark

að liggja afvelta

to lie knocked out [esp. after overeating]

að sleppa við e-ð

to get out of sth.

að vera e-u þaulkunnugur

to know sth. inside out

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=portion+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement