| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Icelandic: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← English: over

Translation 1 - 51 of 51

Icelandic

English

–

ADJ	over \| more over \| most over	edit
NOUN	an over \| overs	edit

Unverified allur {adj} [búinn]

over

yfir {prep} [+þgf.] / [+þf.]

over

inn yfir {prep} [+þf.]

over

2 Words: Others

um allt {adv}

víða um {adv}

út um allt {adv}

ísilagður {adj} {past-p}

frozen over

rúmlega {adv}

út yfir {prep} [+þf.]

Unverified þarna megin {adv}

ómótstæðilegur {adj}

over-powering

2 Words: Verbs

að vera afstaðinn

to be over

Unverified að vera uppi yfir e-u

to be over sth.

að grufla í e-u [að velta fyrir sér]

to brood over sth.

að fara um koll

to fall over

að komast yfir e-ð

to get over sth.

að grandskoða e-n/e-ð

to look sb./sth. over [to inspect]

að ofnota e-ð

to over-use sth.

að ganga fram hjá e-m

to pass sb. (over)

að beygja út af til hægri og stöðva

to pull over

að agnúast út í e-ð

to quarrel over sth.

to roll over

að hrasa um e-ð

to stumble over sth. [also fig.]

to take over

að yfirtaka e-ð

to take over sth.

að taka e-ð yfir

to take sth. over

að yfirgnæfa e-n/e-ð

to tower over sb./sth.

Unverified að vera í e-u utan yfir (e-ð)

to wear sth. over (sth.)

2 Words: Nouns

fiskifr. hagkerfi vistfr. ofveiði {kv}

over-fishing

3 Words: Others

upp á nýtt {adv}

(all over) again

3 Words: Verbs

Unverified að vera útundan

to be passed over

að vera út undan

to be passed over

Unverified að taka fljótt af

to be soon over

að falla aftur á bak

to fall over backwards

að afhenda (e-m) e-ð

to hand sth. over (to sb.)

að hafa yfir e-m að segja

to have authority over sb.

að eiga e-ð aflögu

to have sth. left over

Unverified að sýna e-m yfirgang

to ride roughshod over sb.

að taka við af e-m

to take over from sb.

3 Words: Nouns

mat. uppáhellingur {k}

pour over coffee [also: pourover, pour-over]

4 Words: Others

Unverified út og suður {adv}

all over the place

út um allt {adv}

all over the place

úti um allt {adv}

all over the place

yfirstaðinn {adj}

over and done with

4 Words: Verbs

Unverified að gera sér dælt við e-n

to be over-familiar with sb. [Br.]

að hafa vetursetu

to stay over the winter

5+ Words: Others

Hann reif buxurnar sínar þegar hann beygði sig fram.

He ripped his pants when he bent over.

5+ Words: Verbs

Unverified að vera undirlagður af verkjum

to be racked with pains all over

að verða undir bíl

to be run over by a car

að eiga ekki þak yfir höfuðið

to have no roof over one's head

að hafa mikið fyrir e-u

to take a lot of trouble over sth.

» See 3 more translations for over within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=over
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement