All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: one's
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Icelandic English: one's

Translation 1 - 64 of 64


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

PRON   one | one | one's
steinsnar {hv} [óeiginl.]stone's throw [fig.]
3 Words: Others
vild {adv}at one's pleasure
3 Words: Verbs
snýta sérto blow one's nose
kremja hjarta e-sto break (someone's) heart
ganga á bak orða sinnato break one's word
gefa merki um samþykki sittto evidence one's approval
næra ímyndunarafliðto feed one's imagination
veita samþykki sittto give one's consent
ganga leiðar sinnarto go one's way
Unverified hafa sig á brottto go one's way
Unverified hafa sig á burtto go one's way
standa við orð sínto keep one's word
taka ofanto lift one's hat
fara aftur [e-m fer aftur]to loose one's touch [sb. looses his touch]
lækka röddinato lower one's voice
ganga á lagiðto press one's advantage
taka áto pull one's weight
Unverified hafa sig í frammito pull one's weight
segja starfi sínu lausuto resign one's job
gera á sigto soil one's pants
eyða ævidögum sínumto spend one's life
fara illa ráði sínuto spoil one's chances
stappa (niður fótunum)to stamp (one's feet)
seðja hungur sittto still one's hunger
spreyta sigto try one's strength
taka áto use one's strength
4 Words: Others
Unverified óbeðinn {adv}of one's own accord
æðrulaus {adj}resigned to one's fate
4 Words: Verbs
hátta sigtake off one's clothes [before sleep]
vera í seilingarfjarlægðto be within one's reach
renna úr greipum e-sto break from one's grip
hafa e-ð á sérto carry sth. (in one's pockets)
kasta eign sinni á e-ðto claim sth. as one's own
taka til herbergi)to clean up (one's room)
amast við e-m/e-uto express one's annoyance at sb./sth.
taka sig út úrto go one's own way
hafa e-ð til umráðato have sth. at one's disposal
luma á e-uto have sth. up one's sleeve
lifa um efni framto live beyond one's means
taka utan um e-ðto put one's arms around sth.
gera í buxurnarto shit in one's pants
taka orð sín afturto take back one's word
taka e-n sérto take sb. into one's care
taka á rásto take to one's heels
taka til herbergi)to tidy up (one's room)
hafa sig allan viðto use all one's strength
taka utan um e-nto wrap one's arms around sb.
4 Words: Nouns
ævilok {hv.ft}end of (one's) life
ævikvöld {hv}twilight of one's life
dánarár {hv}year of (someone's) death
5+ Words: Others
orðtak á heljarþrömat the end of one's tether
5+ Words: Verbs
vera örvitato be out of one's mind
gera á sigto do a stool in one's pants
gera e-ð af sjálfsdáðumto do sth. by one's own effort
gera e-ð af sjálfsdáðumto do sth. of one's own accord
taka e-ð upp hjá sjálfum sérto do sth. on one's own initiative
ganga á bak orða sinnato go back on one's word
vera með húfuna öfugato have one's cap back to front
Unverified hafa mikið til síns málsto have weighty arguments for one's case
gera e-ð upp við sigto make up one's mind about sth.
taka um hálsinn á e-mto put one's arms around sb.'s neck
mennt. taka bílpróf [talm.]to take / do / pass one's driving test
Unverified gera sér dælt við e-nto worm one's way into sb.'s favor
5+ Words: Nouns
ættjarðarást {kv}love of / for one's country
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.114 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers