All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: með
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

með in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic English: með

Translation 1 - 72 of 72

Icelandic English
með {prep}with <w/>
2 Words: Others
með eindæmum {adv}extremely
með eindæmum {adv}particularly
með herkjumwith great effort
með vissu {adv}with certainty
Unverified upp með {prep} [+þgf.]up and along
út með {prep} [+þgf.]along
utan með {prep} [+þgf.]along
2 Words: Verbs
fara með e-ðto take sth. with one
fylgjast með e-uto pay attention to sth.
fylla e-ð með e-uto charge sth. with sth. [load to capacity]
hlaða e-ð með e-uto charge sth. with sth. [to load firearm, battery]
koma meðto bring
koma með e-ðto bring sth.
koma með e-mto accompany sb.
ógna e-m (með e-u)to threaten sb. (with sth.)
ráðskast með e-nto boss sb. around
Unverified úða e-ð (með e-u)to spray sth. (with sth.)
úða e-ð (með e-u)to sprinkle (sth.) (with sth.)
3 Words: Others
Ertu með öryggishólf?Do you have a safe?
í og með {adv}somewhat
með hliðsjón af {prep}with respect to
með miklum erfiðismunumwith great effort
með öðrum orðum {adv}in other words
með þessu lagi {adv}in this way
Unverified upp með ánni {adv}upstream
3 Words: Verbs
afsaka sig (með e-u)to justify oneself (with sth.)
endurnæra sig (með e-u)to refresh oneself (with sth.)
fara með kvæðito recite a poem
járnbr. fara með lestto go by train
fara með öfugmælito turn the truth on its head
fara með sigto do oneself in
fara vel með e-ðto treat sth. well
ganga með barnto be with child
ganga saman með e-mto reach an agreement with sb.
Unverified gera e-ð með eftirtölumto do sth. grudgingly
hafa e-ð með sérto take sth. along
kafa með öndunarpíputo snorkel
komast upp með e-ðto get away with sth.
taka e-ð með höndunumto take hold of sth.
taka e-ð með to take sth. easy
taka e-ð með valdito take sth. by force
Unverified vera aflögufær með e-ðto have sth. in store
vera með endemumto be scandalous
vera með ólíkindumto be unbelievable
Unverified vera með upsteytto show defiance [to discipline]
Unverified vera uppiskroppa með e-ðto run out of sth.
4 Words: Verbs
fæða prentvél með pappírto feed a printing press with paper
hafa með e-ð gerato have to do with sth.
komast á lagið með e-ðto get the knack of sth.
láta e-n komast upp með e-ðto let sb. get away with sth.
taka e-ð með í reikninginnto take sth. into account
taka e-ð með í reikninginnto take sth. into consideration
Unverified vera algjörlega með eindæmumto be completely unprecedented
vera með húfuna öfugato have one's cap back to front
vera merkilegur með sigto be haughty
Unverified vera upp með sérto be proud
Unverified vera útséð um / með e-ðto be no longer any question of sth.
5+ Words: Others
flug Hve mikinn farangur hafa með sér?How much luggage is allowed?
Orðin eru höfð með íslenskri stafsetningu.The words are represented with Icelandic spelling.
Viltu koma í ferðalag með mér?Would you like to travel with me?
Það er svipmót með þeim.There is a certain resemblance between them.
5+ Words: Verbs
Unverified eiga ekkert með gera e-ðto not be entitled to do sth.
Unverified eiga fullt í fangi með e-ðto be barely able to cope with sth.
e-n með sér i liðto get sb. on board [also fig.]
koma til með gera e-ðto be going to do sth.
koma til með hafa áhrifto be going to have certain effect
Unverified renna blint í sjóinn með e-ðto take a shot in the dark
sitja eftir með sárt enniðto be sorely disappointed
taka sér far með bát / lestto get a passage with a boat / train
vera með e-ð inni á sérto carry sth. inside
Fiction (Literature and Film)
F Ástríkur með innstæðu í HeilvitalandiAsterix in Switzerland
» See 9 more translations for með within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=me%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement