| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

láta in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

English: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → English: láta

Translation 1 - 57 of 57

Icelandic

English

edit

VERB

að láta | læt | lét | látið

–

to act

to let

2 Words: Verbs

að láta e-ð afskiptalaust

to level sth. alone

að láta e-ð aftur

að láta e-ð aftur

að láta e-ð ásannast

to let sth. become reality

að láta e-ð óátalið

to tolerate sth.

að láta e-ð ógert

to leave sth. as (it) is

að láta e-ð ósagt

to leave sth. unsaid

að láta e-ð viðgangast

to let sth. happen

að láta e-ð viðgangast

to let sth. go on

að láta e-n afskiptalausan

to leave sb. alone

að láta e-n undirgangast e-ð

to require sb. to take sth.

að láta e-s ógetið

to not mention sth.

að láta falla

to drop

að láta fallerast [gamalt]

að láta hugfallast

að láta undan (e-m/e-u)

to cave in (to sb./sth.) [fig.] [coll.]

að láta vaða

3 Words: Verbs

að láta af ósið

to break a bad habit

að láta allt vaða

to say anything that comes to mind

Unverified að láta e-ð fljóta með

to include sth.

Unverified að láta e-ð fljóta með

to send sth. along with the rest

að láta e-ð ofan í e-ð

to put sth. in / into sth.

að láta e-n í friði

to leave sb. alone

að láta e-n í friði

to leave sb. in peace

að láta einskis ófreistað

to leave nothing untried

að láta einskis ófreistaðs

to spare no effort

Unverified að láta uppi skoðun

to express an opinion

að láta uppi um e-ð

to disclose sth.

4 Words: Verbs

að láta af slæmum ávana

to break a bad habit

að láta e-ð í ljós / ljósi

to express sth.

að láta e-ð í veðri vaka

to hint at sth.

að láta e-ð liggja í þagnargildi

to leave sth. unmentioned

að láta e-ð liggja milli hluta [óeiginl.]

to leave sth. out of consideration

að láta e-n hafa það óþvegið

to tell sb. off

að láta e-n hafa það óþvegið

to give sb. a piece of one's mind

að láta e-n komast upp með e-ð

to let sb. get away with sth.

að láta e-n sigla sinn sjó

to let sb. go his own way

Unverified að láta ekki bjóða sér e-ð

to will not stand for sth.

að láta ekki e-ð aftra sér

to do not let the sth. hold one back

að láta ekki sjá sig

to do not appear

að láta fyrirberast einhvers staðar

to wait somewhere

að láta málið niður falla

to drop the case

að láta renna af sér

að láta sér annt um e-n/e-ð

to take good care of sb./sth.

að láta svo ummælt að ...

to say that ...

að láta véla sig til e-s

to allow oneself to be beguiled to do sth.

að láta véla sig til e-s

to allow oneself to be tempted to do sth.

5+ Words: Others

Viltu láta mig vita þegar við komum til ...?

Can you tell me when we get to ...?

5+ Words: Verbs

að láta e-ð eins og vind um eyru þjóta

to turn a deaf ear

að láta ekki vaða ofan í sig

to not let others get the better of one

að láta ekki vaða yfir sig

to not let others get the better of one

að láta hendur standa fram úr ermum

to roll up one's sleeves

Unverified að láta láta svindla á sér

to take a wooden nickel

að láta sér fátt um finnast

to not be impressed

að láta skuld fara í vanskil

to default on a loan

» See 3 more translations for láta within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=l%C3%A1ta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement