| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Icelandic: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← English: keep guard

Translation 1 - 70 of 70

Icelandic

English

–

SYNO	to keep guard \| to stand guard ...
to keep guard \| to stand guard \| to stand sentinel \| to stand watch © Princeton University

Keywords contained

að standa vörð

to keep guard

Partial Matches

fals {hv}

guard

vaktmaður {k}

guard

varðmaður {k}

guard

hern. vörður {k}

guard

að standa vörð um e-ð

to guard sth.

að taka sér varðstöðu

to stand guard

fangavörður {k}

(prison) guard

varðhundur {k}

vakt {kv} [gæsla]

skip stuðhaldari {k}

aurhlíf {kv}

hern. þjóðvarðlið {hv}

national guard

öryggisvarsla {kv}

security guard

atv. öryggisvörður {k}

security guard

að vera á varðbergi

to be on guard

leikir að valda mann [skák]

to guard a piece

skip varðskip {hv}

coast guard ship

íþr. að valda e-n

to guard sb. [match opponent]

varðstaða {kv}

guard [act of guarding]

to stand guard over sth.

að vera var um sig

to be on one's guard

að fyrirbyggja e-ð

to guard against sth. [illness, misunderstandings, danger]

Unverified að ugga ekki að sér

to not be on one's guard

að vera á verði (gagnvart e-u)

to be on one's guard (against sth.)

að gjalda varhug við e-u

to be on one's guard against sth.

að gjalda varhuga við e-u

to be on one's guard against sth.

að vara sig á e-u

to be on one's guard against sth.

to keep

to keep sth.

að hafa e-ð [geyma]

to keep sth.

að fleyta sér

to keep afloat

að halda vöku sinni

to keep alert

varðturn {k} [miðaldakastali]

castle keep

að nauða í e-m

to keep after sb.

að varðveita e-ð

to keep sth. safe

að viðhalda e-u [halda óbreyttu]

to keep sth. up

að halda e-u volgu

to keep sth. warm

að halda áfram

to keep on going

að fara einförum

to keep to oneself

to keep up with

að halda sig frá e-u

to keep away from sth.

to keep one's balance

að halda orð sín

to keep one's word

að standa við orð sín

to keep one's word

að vera orðheldinn

to keep one's word

að hafa við e-m

to keep pace with sb.

að þegja um e-ð

to keep quiet about sth.

að þegja yfir e-u

to keep quiet about sth.

að halda e-m í skefjum

to keep sb. at bay

að halda e-m í skefjum

to keep sb. under control

að hafa e-ð í huga

to keep sth. in mind

að vaka yfir e-u

to keep vigil over sth.

að vaka yfir e-u

to keep watch over sth.

að liggja á dyrabjöllunni

to keep ringing the doorbell

að forða e-m frá e-u

to keep sb. from doing sth.

að þrástagast á e-u

persistently keep talking about sth.

að halda loforð við e-n

to keep a promise to sb.

að hafa auga á e-u

to keep an eye on sth.

að passa upp á e-ð

to keep an eye on sth.

að halda vöku fyrir e-m

to keep sb. from his sleep

að viðhalda e-u

to keep sth. in good repair

að fleyta fram lífinu

to keep body and soul together

bókhaldsskylda {kv}

legal obligation to keep records

Unverified að halda e-m á mottunni

to keep sb. on one's toes

Ekki segja orð hvað sem á gengur.

Keep silence regardless of what happens.

að slá varnagla við e-u

to keep a line of retreat open

að hafa vakandi auga með / á e-u

to keep a sharp watch on sth.

að hafa við e-m

to be able to keep up with sb.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=keep+guard
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement