|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: into
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

into in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary Icelandic English: into

Translation 1 - 72 of 72

IcelandicEnglish
oní {prep} [talm.] [afbrigði af: ofan í]into
inn í {prep} [+þf.]into
Unverified innan í {prep} [+þf.]into
út í {prep} [+þf.]into
yfir í {prep} [+þf.]into
2 Words: Others
ofan í {prep}(down) into
í frysti {adv} [óeiginl.]into abeyance [fig.] [in cold storage]
út í {prep} [+þf.]out into
2 Words: Verbs
pæla í e-uto be into sth.
birtast (skyndilega)to break into
brjótast inn íto break into
rekast utan í e-ðto bump into sth.
ryðjast inn í e-ðto burst into sth.
verða e-uto change into sth.
athuga e-ðto look into sth.
kanna e-ðto look into sth.
þjappa e-u inn í e-ðto pack sth. into sth.
núa e-u í e-ðto rub sth. into sth.
umbreytast í e-ðto turn into sth.
verða e-uto turn into sth.
3 Words: Others
bókm. kaflaskiptur {adj}divided into chapters
fram á nótt {adv}into the night
3 Words: Verbs
bresta í söngto break into song
bresta í grátto break into tears
koma óorði á e-nto bring sb. into disrepute
bresta í grátto burst into tears
verða tilto come into being
koma til álitato come into consideration
koma til greinato come into consideration
komast í álnir [verða ríkur]to come into money [idiom]
hrörnato fall into decay
falla í gleymskuto fall into oblivion
álpast út í e-ðto get into sth. heedlessly
koma e-m í klíputo get sb. into difficulties
fara í felurto go into hiding
pota e-u í e-ðto prod sth. into sth. else
láta e-ð ofan í e-ðto put sth. in / into sth.
framfylgja e-uto put sth. into effect
setja e-n í varðhaldto take sb. into custody
hafa e-n/e-ð í hugato take sb./sth. into consideration
taka e-ð með í reikninginnto take sth. into account
taka e-ð með í reikninginnto take sth. into consideration
fleka e-n (til e-s)to trick sb. (into doing sth.)
pota e-u í e-ðto tuck sth. into sth. else
4 Words: Others
fram á nítjándu öld {adv}into the nineteenth century
Unverified fram eftir öllu {adv}late into the night
lengi nætur {adv}well into the night
4 Words: Verbs
koma til álitato be taken into consideration
njóta sínto come into its own
Unverified eignast e-ðto come into possession of sth.
koma í heiminnto come into the world
kafa ofan í máliðto delve into the matter
komast í snertingu við e-n/e-ðto get into contact with sb./sth.
Unverified fara í fýluto go into a huff
eyða púðri í e-ðto put an effort into sth.
leggja kapp á e-ðto put one's energy into sth.
vasast í e-uto stick one's nose into sth.
skipta sér af e-uto stick one's nose into sth.
taka e-n sérto take sb. into one's care
5+ Words: Others
Dádýr birtist skyndilega.A deer broke into the clearing.
Hann ruddist inn í herbergið.He burst into the room.
Unverified Hann fór fram.He went out into the hall. [into the corridor, etc]
Rödd hans brast í falsettu.His voice broke into a falsetto.
Þessi vegur liggur inn á hraðbrautina.This road feeds into the freeway.
5+ Words: Verbs
velta út af [sofna]to collapse into a deep sleep
ómerkja e-ðto deliberately not take sth. into account
falla undir e-ðto fall into the category of sth.
þrengja [það þrengir e-m]to go into a bad spot [sb. is getting into a bad spot]
koma e-m upp á e-ðto let sb. get into a bad habit
læknisfr. Unverified kippa (e-u) í liðinnto put a bone back into joint
hafa mikið viðto put a lot of work into sth.
Unverified gera sér dælt við e-nto worm one's way into sb.'s favor
» See 10 more translations for into within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=into
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement