 | Icelandic | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | landaf. áll {k} | [a deep groove in the bottom of a body of water or the sea] | |
| dýr blástursop {hv} | blowhole [of a whale or a dolphin] | |
| leiklist leikskrá {kv} | bill [a programme of entertainment at a theatre or cinema] | |
| bókasafn bæjarbókasafn {hv} | public library [of a town or city] | |
| hverfi {hv} | neighborhood [Am.] [of a city or town] | |
| hverfi {hv} | neighbourhood [Br.] [of a city or town] | |
| árefti {hv} | [planks or stones placed on the beams of a traditional peat farm, supporting the peat of the roof] | |
| jarð. fjallahringur {k} | mountain range [series of mountains forming a disc or semicircle] | |
| að vera fordæmisgefandi | to set a precedent [idiom] [establish a usage, tradition, or standard] | |
| afmælisgrein {kv} | [an article in a book, magazine or newspaper written on the occasion of someone's birthday] | |
| [sem einkennist af óðagoti, írafári eða æðibunugangi] {adj} | hectic [characterized by intense activity, confusion, or haste] | |
| grind {kv} | lattice [framework or structure of crossed wood or metal strips] | |
| læknisfr. [fjöldi af fylgjum á meðgöngu] {noun} | chorionicity [the number of placentae of a pregnancy] | |
| útgáf. prentskil {hv.ft} | formal deposit {sg} [of a copy of a book etc. with an institution] | |
| munnstykki {hv} | mouthpiece [e.g. on a wind instrument, a bridle, or a tobacco pipe] | |
| áveðurs {adv} | against the wind [referring to a side of an object] | |
| að fúska [niðr.] | to fudge [make or adjust in a false or clumsy way] | |
| framtíðarmúsík {kv} | pie in the sky [idiom] | |
| í gamla daga {adv} | in the old days [idiom] | |
| kjaftshögg {hv} [högg á kjálkann] | blow in the face | |
| að koma niður á [e-ð kemur niður á e-m] | to bear the brunt of [sb. bears the brunt of sth.] | |
| flug hern. flugsveit {kv} | wing [a group of three squadrons of aircraft] | |
| að hafa óhreint mjöl í pokahorninu [orðtak] | to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom] | |
| jarð. rafm. jarðeðlisviðnám {hv} | electric resistivity of soil [IEC 60500] [resistivity of a typical sample of soil] | |
| fiskifr. fiskigengd {kv} | fish abundance [a large number of fish in a given area] | |
| landbún. fjallskil {hv.ft} [skylda að smala] | [obligation of a farmer to participate in the rounding up of sheep] | |
| fiskifr. fiskgengd {kv} [fiskigengd] | fish abundance [a large number of fish in a given area] | |
| albanskur {adj} | Albanian [of or pertaining to Albania] | |
| mennt. vinnufundur {k} | workshop [class or series of classes] | |
| karl {k} [á skipi] | the old man [captain on a ship] | |
| gæska {kv} | goodness [quality of being good or kind] | |
| Unverified kista {kv} | box [made of wood or strong cardboard] | |
| mat. vatnsbland {hv} | [liquid or drink consisting mainly of water] | |
| útfylltur {adj} | completed [a form or questionnaire] | |
| mál. frumstig {hv} | positive [primary degree of an adjective or adverb] | |
| jafningi {k} | peer [person of the same rank or standing] | |
| vinatengsl {hv.ft} | friendship {sg} [of two or more people] | |
| nærstaddur {adj} | present [at a location or event] | |
| viðstaddur {adj} | present [at a location or event] | |
| aflífun {kv} | killing [of an animal, due to age, illness or injury] | |
| fúlskeggjaður {adj} [órakaður] | unshaved [for a week or so] | |
| nærverandi {adj} [gamaldags] | present [at a location or event] | |
| goðafr. álfaborg {kv} | [a rock or cliffs sheltering elves] | |
| ferlíki {hv} | beast [a very large or powerful thing] | |
| fylgd {kv} | escort [protection or guidance on a journey] | |
| húsg. veggskápur {k} | cabinet [in, on or by a wall] | |
| að útfylla e-ð | to complete sth. [a form or questionnaire] | |
| veisluspjöll {hv.ft} | [an act that ruins or disrupts a party] | |
| að sverfa e-ð | to file sth. [smooth or shape with a file] | |
| feldur {k} | fur [thick fur, e.g. on a bear or fox] | |
