All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: eiga
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eiga in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic English: eiga

Translation 1 - 43 of 43

Icelandic English
NOUN   eiga | eigan | eigu | eigur
VERB   eiga | á | átti | átt
eiga e-ðto have sth. [own]
eiga e-ðto own sth.
eiga e-ðto possess sth.
eiga {kv}ownership
eiga {kv}possession
2 Words: Verbs
eiga afturkvæmtto have an opportunity to go back
eiga annríktto be very busy
eiga e-ð aflöguto have sth. left over
Unverified eiga e-ð eftirto have sth. left
eiga e-ð ógertto have sth. to do
eiga e-ð skiliðto deserve sth.
eiga e-ð tilto have sth. available
Unverified eiga e-ð undir e-mto have to rely on sb,
Unverified eiga e-n to have sb. to turn to
eiga fyrir e-uto have enough money for sth.
Unverified eiga gottto be fortunate
eiga viðto suit
eiga viðto be suitable
3 Words: Verbs
eiga aðild e-uto be (a) party to sth.
eiga e-ð á hættuto run a risk
eiga ekki afturkvæmtto never get the chance to go back
eiga erfitt uppdráttarto be disadvantaged
Unverified eiga erindi við e-nto have something to discuss with sb.
eiga illa ævito lead a miserable existence
Unverified eiga margt ógertto have much left to do
eiga orðastað við e-nto have a conversation with sb.
eiga sér staðto happen
eiga tilkall til e-sto have a claim to sth.
eiga vel samanto suit each other well
eiga við (um e-n/e-ð)to apply (to sb./sth.) [relevant, useful, appropriate]
4 Words: Verbs
Unverified eiga e-ð yfir höfði sérto be threatened by sth.
Unverified eiga heima einhvers staðarto live somewhere
Unverified eiga heima einhvers staðarto have a home somewhere
Unverified eiga í höggi við e-nto contend with sb.
Unverified eiga í útistöðum við e-nto have a dispute with sb.
Unverified eiga langt í landto be a long way from finishing
eiga skammt eftir ólifaðto have little time left
eiga við um allato apply to everyone
5+ Words: Verbs
Unverified eiga ekkert með gera e-ðto not be entitled to do sth.
eiga ekki bót fyrir rassinn á sérto be totally destitute
Unverified eiga fullt í fangi með e-ðto be barely able to cope with sth.
eiga um sárt bindato have suffered a great loss
Unverified eiga við ofurefli etjato fight against overwhelming odds
» See 5 more translations for eiga within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers