| Icelandic | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| munnstykki {hv} | mouthpiece [e.g. on a wind instrument, a bridle, or a tobacco pipe] | |
| fúlskeggjaður {adj} [órakaður] | unshaved [for a week or so] | |
| finngálkn {hv} [furðusagnakvikindi] | fantasy creature [a cross between an animal and a human] | |
| aldarbragur {k} | [customs and practices of a particular epoch] | |
| aldarfar {hv} | [customs and practices of a particular epoch] | |
| aldarháttur {k} | [customs and practices of a particular epoch] | |
| að fúska [niðr.] | to fudge [make or adjust in a false or clumsy way] | |
| að óska eftir e-u | to request sth. [express a desire for, inquire for] | |
| aflífun {kv} | killing [of an animal, due to age, illness or injury] | |
| fagidjót {k} {hv} [talm.] [niðr.] | nerd [coll.] [obsessive expert in a particular field] | |
| örverpi {hv} | [the last egg laid by a bird] | |
| að vefjast tunga um tönn [e-m vefst tunga um tönn] | to be at a loss for a response [sb. is at a loss for a response] | |
| froskur {k} | frog [on a stringed instrument] | |
| fagidjót {k} {hv} [talm.] [niðr.] | geek [esp. Am.] [coll.] [obsessive expert in a particular field] | |
| dýr blástursop {hv} | blowhole [of a whale or a dolphin] | |
| leiklist leikskrá {kv} | bill [a programme of entertainment at a theatre or cinema] | |
| mál {hv} | cup [for drinking or measurement] | |
| læknisfr. mataræði {hv} | diet [chosen for health or slimming reasons] | |
| að innkalla e-ð | to recall sth. [for repair or replacement] | |
| varðeldur {k} | camp fire [outdoor fire for warmth or cooking] | |
| landaf. áll {k} | [a deep groove in the bottom of a body of water or the sea] | |
| útfylltur {adj} | completed [a form or questionnaire] | |
| nærstaddur {adj} | present [at a location or event] | |
| viðstaddur {adj} | present [at a location or event] | |
| landbún. jarðleysa {kv} | [land that is covered by ice or snow and is therefore unsuitable for grazing] | |
| nærverandi {adj} [gamaldags] | present [at a location or event] | |
| goðafr. álfaborg {kv} | [a rock or cliffs sheltering elves] | |
| landbún. jarðbönn {hv.ft} | [land that is covered by ice or snow and is therefore unsuitable for grazing] | |
| bókasafn bæjarbókasafn {hv} | public library [of a town or city] | |
| ferlíki {hv} | beast [a very large or powerful thing] | |
| fylgd {kv} | escort [protection or guidance on a journey] | |
| hverfi {hv} | neighborhood [Am.] [of a city or town] | |
| hverfi {hv} | neighbourhood [Br.] [of a city or town] | |
| húsg. veggskápur {k} | cabinet [in, on or by a wall] | |
| mannsæmandi {adj} | decent [acceptable, fit for a human being] | |
| lögfr. fyrningarfrestur {k} | limitation (period) [for prosecuting a crime] | |
| þráseta {kv} | persistence [sit for a long time] | |
| að útfylla e-ð | to complete sth. [a form or questionnaire] | |
| stjórns. feðralaun {hv.ft} | child support [for a single father] | |
| lögfr. Unverified fyrningartími {k} [fyrningarfrestur] | limitation (period) [for prosecuting a crime] | |
| veðurfr. veðrátta {kv} | weather [for a certain period of time] | |
| veisluspjöll {hv.ft} | [an act that ruins or disrupts a party] | |
| ársdvöl {kv} | [stay for one year in a specific place] | |
| fangaráð {hv} [fornt] | exit [fig.] [solution for a difficult situation] | |
| nuddpottur {k} | jacuzzi [used as a generic term for Jacuzzi®] | |
| fatn. pollagalli {k} [regngalli, einkum á börn] | rainwear [esp. for kids] | |
| að sverfa e-ð | to file sth. [smooth or shape with a file] | |
| feldur {k} | fur [thick fur, e.g. on a bear or fox] | |
| jarð. fjallahringur {k} | mountain range [series of mountains forming a disc or semicircle] | |
| loðskinn {hv} | fur [thick fur, e.g. on a bear or fox] | |