All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: broke out
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

broke out in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Icelandic English: broke out

Translation 1 - 54 of 54

IcelandicEnglish
VERB  to break out | broke out | broken out ... 
 edit 
Faraldur braust út.An epidemic broke out.
Partial Matches
Æð rofnaði.A blood vessel broke.
Blaðran sprakk.The blister broke.
Stormurinn brast á.The storm broke.
Sjónvarpið bilaði.The television broke.
Öskur rauf þögnina.A scream broke the silence.
Lyftan bilaði.The elevator broke down.
Dádýr birtist skyndilega.A deer broke into the clearing.
Verðir stöðvuðu áflogin.Guards broke up the fight.
Rödd hans brast í falsettu.His voice broke into a falsetto.
Hún braut upp súkkulaðistykkið.She broke up a chocolate bar.
Það rofaði til eftir storminn.The clouds broke after the storm.
Mannfjöldinn leystist upp eftir leikinn.The crowd broke up after the game.
Veiðimennirnir brutust í gegnum undirgróðurinn.The hunters broke through the underbrush.
Öldurnar brotnuðu á ströndinni.The waves broke on the shore.
Þeir færðu okkur slæmu fréttirnar.They broke the bad news to us.
Við eyðilögðum viðtækið fyrir slysni.We accidentally broke the radio.
út {adv}out
út úr {prep}out of
uppseldur {adj}sold out
örmagna {adj}worn out
slitinn {adj} {past-p}worn out
birtastto break out
brjótast útto break out
flýjato break out
Unverified æpa upp yfir sigto call out
framkvæmato carry out
framkvæma e-ðto carry sth. out
slokknato go out [light, fire]
slökknato go out [light, fire]
Unverified koma e-m til hjálparto help sb. out
hreyta e-u út úr sérto jerk sth. out [utter abruptly]
leka útto leak out
flokka e-ðto sort sth. (out)
þysja útto zoom out
öfugur {adj} [úthverfur](turned) inside out
uppseldur {adj}out of stock
úthugsaður {adj}well thought out
skip eintrjáningur {k}dug-out (canoe)
gamlar lummur {kv.ft}worn out phrases
út úr kortinuout of the question
Útilokað!Out of the question!
Unverified standa á öndinnito be out of breath
brjótast út úr fangelsito break (out of) jail
Unverified láta e-ð liggja milli hluta [óeiginl.]to leave sth. out of consideration
allir þeir sem vilja fara útall those who want to go out
Ég gerði þetta af þörf.I did this out of necessity.
Ég þarf tékka mig út.I need to check out.
Hún þóttist ekkert vita.She made out she knew nothing about it.
Unverified Þetta æxlaðist svo . . .The way things turned out was . . .,
vera út úr myndinni [óeiginl.]to be left out of consideration
vera örvitato be out of one's mind
Ég heyrði ekki orðaskil. {noun}I couldn't make out the words.
þekkja e-n/e-ð inn og útto know sb./sth. inside out
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=broke+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers