| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Icelandic: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← English: away

Translation 1 - 54 of 54

Icelandic

English

–

NOUN

an away | aways

edit

burt {adv}

away

undan {adv}

away

á brott {adv}

away

á burt {adv}

away

í burtu {adv}

away

Nouns

íþr. útileikur {k}

away [away match]

2 Words: Others

fjarri {adv}

órafjarri {adv}

víðsfjarri {adv}

langt burt {adv}

óralangt í burtu {adv}

jafnharðan {adv}

undir eins {adv}

eins og skot {adv}

þegar í stað {adv}

Chihiro og álögin [Hayao Miyazaki]

Spirited Away

óðar {adv}

straight away

2 Words: Verbs

to break away

to break away

að komast undan

to get away

að taka sig upp

to move away [to live somewhere else]

að leggja á flótta

to run away

að stugga e-m/e-u burt

to shoo sb./sth. away

to slave (away)

að nema e-ð brott

to take sth. away

að æða af stað

to tear away

að vísa e-m á bug

to turn sb. away

að veslast upp

to waste away

að veslast upp

to wither away

2 Words: Nouns

íþr. útileikur {k}

íþr. varabúningur {k}

away kit [Br.]

íþr. útileikur {k}

íþr. útivöllur {k}

away stadium

viðskilnaður {k} [andlát]

passing away

3 Words: Others

að heiman {adv}

(away) from home

út í frá {adv}

away from home

3 Words: Verbs

að hörfa (undan e-m/e-u)

to back away (from sb./sth.)

Unverified að vera langt undan

to be far away

að komast upp með e-ð

to get away with sth.

að ná e-u af e-m

to get sth. away from sb.

að halda sig frá e-u

to keep away from sth.

að þrælka e-n

to make sb. slave away

að víkjast undan e-u

to shy away from sth.

að veigra sér við e-u

to shy away from sth.

að þræla við e-ð

to slave away at sth.

Unverified að svipta e-n e-u

to snatch sth. away from sb.

að hafa e-ð af e-m

to snatch sth. away from sb.

að taka e-ð frá e-m

to take sth. away from sb.

4 Words: Verbs

að koma langt að

to come from far away

Unverified að fara alfarinn

to go away for good

að láta e-n komast upp með e-ð

to let sb. get away with sth.

að þerra tár af augum

to wipe away one's tears

5+ Words: Verbs

að víkja sér frá

to go away for a moment

að gera e-n afturreka

to send sb. away without a hearing

» See 3 more translations for away within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=away
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement