| Icelandic | English | |
Full phrase not found. Did you mean ausWeiden[etc]flechten? | » Report missing translation » ausWeiden[etc]flechten |
Partial Matches |
| austurrískur {adj} | Austrian <Aus.> | |
| hábjartur {adj} | bright [of daylight etc.] | |
| hugþekkur {adj} | sympathique [place, atmosphere, etc.] | |
| tilgerðarlegur {adj} | affected [manners, speech etc.] | |
| fornfrægur {adj} | venerable [building, town, name, etc.] | |
| að hlykkjast | to wind [street, river etc.] | |
| áklæði {hv} | cover [for cushions etc.] | |
| mennt. fræðsla {kv} | education [lessons, classes etc.] | |
| vísindi lögmál {hv} | law [of nature etc.] | |
| íþr. útkast {hv} | punt [football, rugby etc.] | |
| aðskilinn {adj} | separate [e.g. bathrooms, beds, etc.] | |
| neðanmáls {adv} | below the line [of footnotes, etc] | |
| veðurfr. úrkomulítill {adj} | with low precipitation [rain, snow etc.] | |
| veðurfr. úrkomumikill {adj} | with high precipitation [rain, snow etc.] | |
| veðurfr. úrkomusamur {adj} | with high precipitation [rain, snow etc.] | |
| yfirvofandi {adj} | imminent [of thunderstorm, danger, crisis etc.] | |
| að bugðast | to wind [of a river etc.] | |
| mat. barborð {hv} | bar [in a pub etc.] | |
| bókasafn prent vísindi bókfræði {kv} | bibliography [study of books, etc.] | |
| eldspýtustokkur {k} | box [matchbox, of crackers etc.] | |
| mennt. vísindi kennaralið {hv} | (teaching) staff [school, university, etc.] | |
| snyrtiv. krukka {kv} | jar [for skin cream, etc.] | |
| úrhrak {hv} | dregs {pl} [fig.] [of society etc.] | |
| ferðaþ. fjár. stjórns. útgefandi {k} | issuer [of a card, etc.] | |
| fjölsóttur {adj} | well patronized [restaurant, place of interest, etc.] | |
| bíóm. hreyfður {adj} [kvikmynd] | jittery [coll.] [of a video etc.] | |
| að viðhalda e-u | to service sth. [machine etc.] | |
| aðsókn {kv} | attendance [of a film, event, etc.] | |
| hanki {k} [halda] | handle [of cup, vase, etc.] | |
| innreið {kv} | entry [of a group, delegation etc.] | |
| matsalur {k} | dining room [in a hotel etc.] | |
| mælikvarði {k} | scale [of a map, model, etc.] | |
| nafnspjald {hv} | calling card [obs.] [business card etc.] | |
| pungur {k} [peningapungur, tóbakspungur] | pouch [for tobacco etc.] | |
| tölvufr. tölvuver {hv} | computer lab [in schools, libraries etc.] | |
| veitingasalur {k} | dining room [in a hotel etc.] | |
| viðgangur {k} | growth [development in prosperity, strength, etc.] | |
| að brynna e-u | to water sth. [horses, cattle, etc.] | |
| mat. að píska e-ð | to whip sth. [eggs, cream etc.] | |
| að semja e-ð | to write sth. [song, script, etc.] | |
| að útheimta e-ð | to demand sth. [patience, belief etc.] | |
| að útheimta e-ð | to necessitate sth. [patience, belief etc.] | |
| að útheimta e-ð | to require sth. [patience, belief etc.] | |
| askja {kv} | box [jewellery box, on newspaper page etc.] | |
| pláss {hv} [farrými] | class [on a ship, train, etc] | |
| tónleikaferð {kv} | tour [of musicians, circus artists, actors etc.] | |
| tónleikaferðalag {hv} | tour [of musicians, circus artists, actors etc.] | |
| út í hött {adj} | insupportable [claim, conditions, etc.: not justifiable] | |
| garð. landbún. að uppskera e-ð | to pick sth. [apples, potatoes, cotton, etc.] | |
| að útheimta e-ð | to call for sth. [patience, belief etc.] | |
| lögfr. nafnalög {hv.ft} | naming laws {pl} [naming newborns, changing surname etc.] | |
| seiling {kv} | range [maximum distance attainable, area of influence, etc.] | |
| hern. að taka e-ð herskyldi | to capture sth. [city, town, etc.] | |
| mat. að þeyta e-ð [eggjahvítu, rjóma] | to whip sth. [eggs, cream etc.] | |
| hern. að taka e-ð herfangi | to capture sth. [an enemy tank, etc.] | |
| dýr að unga e-u út | to hatch sth. [eggs; young birds, etc.] | |
| að bólstra e-ð | to upholster sth. [to fit chairs, sofas, etc. with upholstery] | |
| að ljóstra e-u upp | to divulge sth. [a secret, sensitive information, etc.] | |
| Unverified Hann fór fram. | He went out into the hall. [into the corridor, etc] | |
| að skella e-u í lás | to lock sth. up [shop, factory, premises, etc.] | |
| að safna e-u [kjarki, kröftum, o.s.frv.] | to muster (up) sth. [courage, strenght, etc.] | |
| að fleiðra e-ð [hendur, fætur, o.s.frv.] | to scrape one's skin [hands, feet, etc.] | |
| stjórn. að innlima e-ð | to annex sth. [a territory, a country, etc.] | |
| að yfirheyra e-n | to interrogate sb. [a witness, a defendant, etc.] | |
| að auðsýna e-m e-ð | to show sb. sth. [warmth, kindness, etc.] | |
| lögfr. að eftirláta e-m e-ð | to assign sb. sth. [property, rights etc.] | |
| bretti {hv} | board [esp. wooden board; also: for games, diving board, etc.] | |
| fjöl {kv} | board [esp. wooden board; also: for games, diving board, etc.] | |
| að vera á ferli | to be up and about [all day etc., as early as] | |
| að taka undir e-ð [söng, gleði o.s.frv.] | to join in sth. [song, joy etc.] | |
| að fara um borð | to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.] | |
| að stíga um borð | to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.] | |
| útgáf. prentskil {hv.ft} | formal deposit {sg} [of a copy of a book etc. with an institution] | |