að ná í gegn in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

English: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → English: að ná í gegn

Translation 1 - 50 of 8451 >>

	Icelandic	English
	að ná í gegn	to get through
	að ná í gegn	to pass
Partial Matches
	að brjótast í gegn	to break through
	að brjótast í gegn	to burst through
	Unverified að slá í gegn `[orðtak]`	to make one's mark
	að merja e-ð í gegn	to get sth. done through great effort
	að ná í e-ð	to get sth.
	að ná í e-ð	to go and get sth.
	að ná í e-n	to get hold of sb.
	að ná sér í e-ð	to get (oneself) sth.
	að ná alveg upp í loft	to reach all the way to the ceiling
	Þeim mistókst í tilraun sinni að ná toppnum.	They failed in their attempt to reach the summit.
	að ná ekki upp í nefið á sér	to be wild with rage
	fjár. lán `{hv}` gegn veði í fasteign	mortgage
	að sporna gegn e-u	to battle sth.
	að vinna gegn e-u	to try to stop sth.
	að vinna gegn e-u	to work against sth.
	að gera ráðstafanir gegn e-u	to provide against sth.
	að hafa sigur gegn e-m	to gain victory against sb.
	að berjast gegn e-m/e-u	to combat against sb./sth.
	að ná andanum	to catch one's breath
	að ná árangri	to achieve results
	að ná árangri	to achieve success
	að ná árangri	to get results
	að ná árangri	to obtain success
	að ná fótfestu	to gain a firm footing
	að ná jöfnuði	to break even
	að ná landi	to reach shore
	að ná langt	to achieve success
	að ná langt	to make it
	að ná markmiði	to achieve a goal
	að ná niðurstöðu	to obtain results
	mennt. að ná prófi	to pass an exam
	að ná sér	to recover
	að ná strætó	to catch a bus
	að ná tvítugsaldri	to reach one's twenties
	að ná yfirhöndinni	to gain the upper hand
	að ná e-u	to obtain sth. `[get]`
	að ná áttum `[óeiginl.]`	to get (one's) / the facts straight
	að ná endum saman	to make ends meet
	að ná engri átt	to be completely out of the question
	að ná fram hefndum	to take revenge
	að ná sér upp	to get stronger
	að ná sér upp	to intensify
	að ná vel saman	to get along well
	að ná athygli e-s	to get sb.'s attention
	að ná áttum `[líka` `óeiginl.]`	to get / find one's bearings `[also` `fig.]`
	að ná til e-s	to catch sb.
	að ná til e-s	to reach sb.
	að ná yfir e-ð	to cover sth.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=a%C3%B0+n%C3%A1+%C3%AD+gegn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.311 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók

að ná í gegn in other languages:

Dictionary Icelandic → English: að ná í gegn

Translation 1 - 50 of 8451 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation