|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: að eiga bágt með sig
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

að eiga bágt með sig in other languages:

Deutsch - Isländisch

Dictionary Icelandic English: að eiga bágt með sig

Translation 7301 - 7350 of 8045  <<  >>

IcelandicEnglish
Partial Matches
láta e-ð eins og vind um eyru þjótato turn a deaf ear
nota peninga til greiðslu skuldarto apply money to the payment of a debt
segja af eða á um e-ðto say yes or no about sth.
standa augliti til auglitis við e-nto stand face to face with sb.
vera einfær um ( gera) e-ðto be able to manage sth. alone
vera ekki á þeim buxunum gefast uppto not going to give up
vera ekki vandur meðölumto not be particular about the methods one uses
vera í þann veginn gera e-ðto be about to do sth.
vera vakinn og sofinn yfir / í e-uto devote oneself entirely to sth.
safna e-u [kjarki, kröftum, o.s.frv.]to muster (up) sth. [courage, strenght, etc.]
fara vel á e-u [það fer vel á því]to fit [it is fitting]
ganga gott til [e-m gengur gott til]to have good intentions [sb. has good intentions]
koma ekki til [það kemur ekki til]not to happen [it will not happen]
vera ekki örgrannt [það er ekki örgrant]to not be denied [it cannot be denied]
fara á mis við e-ð [missa af e-u]to miss out on sth.
geta ekkert gert við e-uto not be able to do anything about sth.
láta e-n hafa það óþvegiðto give sb. a piece of one's mind
láta ekki e-ð aftra sérto do not let the sth. hold one back
róa öllum árum e-uto employ all available means towards getting sth. (done)
Ég ætla fimm 10p frímerki.I'd like five ten-penny stamps, please.
Ég er kominn þessu.It's the next thing I'm going to do.
Ég hlakka til hitta þig aftur.I'm looking forward to meet you again.
draga e-ð upp úr pússi sínuto conjure up sth. from one's sleeve
gera e-ð upp á sitt eindæmito do sth. on one's own initiative
hafa ekkert við e-ð athugato have no comment to make on sth.
hafa óhreint mjöl í pokahorninu [orðtak]to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]
leggja orð hans út á verri vegto give an adverse interpretation to his words
leita í hverjum krók og kima [orðtak]to look in every nook and cranny [idiom]
sjá sér (ekki) fært gera e-ðto (not) being able to do sth.
taka e-ð upp hjá sjálfum sérto do sth. on one's own initiative
vera potturinn og pannan í e-uto be the moving spirit in an enterprise
fleiðra e-ð [hendur, fætur, o.s.frv.]to scrape one's skin [hands, feet, etc.]
ganga vel [e-ð gengur vel]to be coming along fine [sth. is coming along fine]
vistast hjá e-mto work in sb. home [and live there at the same time]
þoka áleiðis [e-u þokar áleiðis]to make a little progress [sth. makes a little progress]
ganga til þurrðar [e-ð gengur til þurrðar]to be running out [sth. is running out]
komast í hámæli [e-ð kemst í hámæli]to become common knowledge [sth. becomes common knowledge]
segja til sín [e-ð segir til sín]to have an effect [sth. has an effect]
vera í veði [e-ð er í veði]to be at stake [sth. is at stake]
vera vel vaxinn [e-r er vel vaxinn]to be well built [sb. is well built]
aðskilja e-n/e-ðto segregate sb./sth.
aðskilja e-n/e-ðto separate sb./sth.
afeitra e-n/e-ðto detoxify sb./sth.
afhenda (e-m) e-ðto deliver (sb.) sth.
afrækja e-n/e-ðto neglect sb./sth.
afskrá e-n/e-ðto deregister sb./sth.
aftra e-m/e-uto hinder sb./sth.
aftra e-m/e-uto inhibit sb./sth.
aftra e-m/e-uto prevent sb./sth.
aftra e-m/e-uto stop sb./sth.
Previous page   | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=a%C3%B0+eiga+b%C3%A1gt+me%C3%B0+sig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.221 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement