All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: You can lead a horse to water but you can't make him it drink
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Icelandic English: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Translation 1 - 50 of 670  >>

IcelandicEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Ég þoli þig ekki.I can't stand you.
Get ég tekið skilaboð til hans/hennar?Can I take a message for him / her?
Viltu láta mig vita þegar við komum til ...?Can you tell me when we get to ...?
[þér/þið] getið[you] can
[hann/hún/það/þú] getur[he/she/it/you] can
Þú getur trútt um talað.You can talk.
allt sem þú getur gertall you can do
Það er ekki öllum fært.Not everybody can do it.
Þú getur gist hjá mér.You can stay at my place.
Hvað get ég gert fyrir þig?What can I do for you?
Getum við fengið eitthvað borða hér?Can we get something to eat here?
[þú] mátt ekkiyou don't have to
Hvar kaupi ég miða?Where can I buy a ticket?
Get ég leigt handklæði hér?Can I rent a towel here?
Hvar finn ég hótel?Where can I find a hotel?
Hvar ég í leigubíl?Where can I get a taxi?
dós {kv}can
mat. verkfæri dósaopnari {k}can opener
[vér/við] getum[we] can
öskutunna {kv}garbage can [Am.]
[þeir/þær/þau] geta[they] can
Hvar ég tjalda?Where can I camp?
Henni eru allir vegir færir.She can do anything she wants.
Hvar get ég keypt klósettpappír?Where can I buy toilet paper?
Hann gerði það vísu en ...He certainly did it, but ...
Þessar birgðir geta fætt 10 milljón manns.These supplies can feed 10 million people.
Það var ekkert!Don't mention it!
Ég heyrði ekki orðaskil. {noun}I couldn't make out the words.
málshát. Allir vegir liggja til Rómar.All roads lead to Rome.
Sömuleiðis.The same to you.
Langar þig ...?Would you like to ... ?
Er langt til Reykjavíkur?Is it far to Reykjavik?
gera sér far um e-ðto make efforts to do sth.
Gaman hitta þig.Nice to meet you.
Gaman sjá þig.Nice to see you.
Þú verður fara.You will have to go.
Þetta væri óðs manns æði.It would be madness to do this.
hestam. temja hestto break a horse
Ég ætlaði fara gera þetta.I was about to do it.
Unverified eiga illa ævito lead a miserable existence
taka á sig röggto make a concentrated effort
Viltu koma í ferðalag með mér?Would you like to travel with me?
sýna viðleitni í e-u/til e-sto make an effort to do sth.
Ég hlakka til hitta þig aftur.I'm looking forward to meet you again.
Það getur vel verið hún eins falleg og þú segir.It's possible that she's as pretty as you say.
dýr Unverified aða {kv} [Modiolus modiolus, Syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus](Kurile) horsemussel / horse-mussel / horse mussel
vatnsglas {hv}a glass of water
æja [hvílast á ferðalagi]to make a halt
fara á æfinguto go to a training session
fara á íþróttaæfinguto go to a training session
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him++it+drink
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.438 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers