All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: We have our own dream and our own task We are with Europe but not of it We are linked but not combined
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

We have our own dream and our own task We are with Europe but not of it We are linked but not combined in other languages:

Deutsch - Englisch
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Icelandic English: We have our own dream and our own task We are with Europe but not of it We are linked but not combined

Translation 1 - 50 of 829  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
[vér/við] megum[we] may [are permitted / can possibly]
[við] erum[we] are
Mér kom það ekki til hugar.I did not dream of it.
Við megum ekki bregðast skyldum okkar gagnvart fórnarlömbum jarðskjálftans.We must not fail our obligation to the earthquake victims.
[við] sverjum[we] swear
[vér/við] getum[we] can
[vér/við] vorum[we] were
verða [we/they/you] must
Unverified hafast [það hafðist]to make [we made it]
Hún ekki til þess vita.She can not bear the thought of it.
mál. samkyn {hv}common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages]
Við erum kunnugir.We are acquainted.
Hvar erum við núna?Where are we now?
Við munum öll deyja.We are all going to die.
Unverified Þetta hefst!We'll manage it!
gera útto own and operate a fishing vessel
við vitum það öllwe all know it
öreigi {k}have-not
koma ekki til [það kemur ekki til]not to happen [it will not happen]
Hann gerði það vísu en ...He certainly did it, but ...
svo komnu {adv}with things as they are
Það tekur því ekki.It is not worth the trouble.
Það er ekki öllum fært.Not everybody can do it.
Unverified Orðin eru höfð með íslenskri stafsetningu.The words are represented with Icelandic spelling.
Það er ekki ómaksins vert.It is not worth the effort.
ganga fyrir e-nto have an audience with sb.
hafa með e-ð gerato have to do with sth.
orðtak veðurfr. Það rignir eldi og brennisteini.It's raining cats and dogs.
gera e-ð af sjálfsdáðumto do sth. of one's own accord
ólögráða {adj}not of legal age
óraunsæi {hv}lack of contact with reality
hafa nasasjón af e-uto have a superficial knowledge of sth.
Áttu ögn af sykri?Do you have a little bit of sugar?
Ég skal gera það.I will take care of it.
tölvufr. tölvutengdur {adj}computer-linked
okkar {pron}our [determiner]
[þú] mátt[you] may [are permitted / can possibly]
ætlunarverk {hv}task
verkefni {hv}task
vonarstjarna {kv}[person on whom hopes are pinned]
[þér/þið] megið[you] may [are permitted / can possibly]
meginviðfangsefni {hv}main task
[þeir/þær/þau] mega[they] may [are permitted / can possibly]
augnablik {hv}minute [short but unspecified period of time]
af óviðráðanlegum orsökumdue to circumstances beyond (our) control
dreymato dream
draumur {k}dream
bókfestukenning {kv}bookprose theory [theory that sagas are based on written rather than oral sources]
draumabíll {k}dream car
sagnfestukenning {kv}freeprose theory [theory that sagas are based on oral rather than written sources]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.125 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers