All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: The game's afoot
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Icelandic English: The game's afoot

Translation 1 - 50 of 655  >>

IcelandicEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
leikregla {kv}rule of the game [fig.]
leikreglur {kv.ft}rules of the game
íþr. leikslok {hv.ft}end of the game
vera úr leikto be out of the game
Mannfjöldinn leystist upp eftir leikinn.The crowd broke up after the game.
orðtak kastar tólfunum!That's the limit!
Hvað hangir á spýtunni?What's the catch?
orðtak á heljarþrömat the end of one's tether
í viðurvist e-s {adv}in the presence of sb.
í þágu e-s {adv}in the interest of sb./sth.
Unverified verða til e-sto be the cause of sth.
Hvað er í bíó?What's on at the cinema?
Hvað kostar aka til ...?What's the fare to ...?
hafa vald til e-sto have the authority to do sth.
málshát. Morgunstund gefur gull í mund.It's the early bird that catches the worm.
Ég er kominn þessu.It's the next thing I'm going to do.
Hvað kostar undir þetta bréf til Íslands?What's the postage for this letter to Iceland?
Ég engin merki um sorg á andliti syrgjandans.I saw no evidence of grief on the mourner's face.
leikur {k}game
leikir borðspil {hv}board game
íþr. heimaleikur {k}home game
Fagmál stærðf. leikjafræði {kv}game theory
stríðsleikur {k}war game
leikir tölvufr. tölvuleikur {k}computer game
kremja hjarta e-sto break (someone's) heart
segja til e-sto reveal sb.'s whereabouts
taka kveðju e-sto return sb.'s greeting
renna úr greipum e-sto break from one's grip
skip gufuskip {hv}steamship <SS, s.s.>
orðtak leggja stein í götu e-s [orðtak]to put obstacles in sb.'s way
Unverified gera sér dælt við e-nto worm one's way into sb.'s favor
orðtak leggja stein í götu e-s [orðtak]to put a spoke in sb.'s wheel
taka um hálsinn á e-mto put one's arms around sb.'s neck
ein. rafm. símens {hv} <S>siemens <S>
gera e-ð í óþökk e-sto do sth. against sb.'s wishes
Unverified segja e-ð í orðstað e-sto say sth. on sb.'s behalf
Það getur vel verið hún eins falleg og þú segir.It's possible that she's as pretty as you say.
gras. T
hiðthe
hinthe
hinnthe
við {pron}on (the)
landaf. Balkanskagi {k}the Balkans {pl}
hægra megin {adv}to the right
til hægri {adv}to the right
til vinstri {adv}to the left
við (hið) {prep}at (the)
við (hina) {prep}at (the)
við (hinn) {prep}at (the)
það sama {pron}the same
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=The+game%27s+afoot
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.099 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement