|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: She's the Man
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

She's the Man in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Icelandic English: She's the Man

Translation 1 - 50 of 2031  >>

IcelandicEnglish
Full phrase not found.
Did you mean She'stheMan?
» Report missing translation
» She'stheMan
Partial Matches
Það getur vel verið hún eins falleg og þú segir.It's possible that she's as pretty as you say.
Hún skal það!She's got it coming to her!
Hún bar poka út í búð.She was carrying a bag to the store.
Hún ekki til þess vita.She can not bear the thought of it.
félagsfr alþýðumaður {k}(the) common man
félagsfr alþýðumaður {k}man in the street
hern. einskismannsland {hv}no man's land
félagsfr yfirstéttarmaður {k}man of the upper class
meðan ég man {adv}by the way <BTW>
Unverified vera utanveltuto be the odd man out
gras. T
gera út mann til e-sto send a man to do sth.
karl {k}  skipi]the old man [captain on a ship]
orðtak kastar tólfunum!That's the limit!
hún {pron}she
Hvað er í fréttum?What's the news?
Hvað hangir á spýtunni?What's the catch?
það er það {adv}that's the question
orðtak á heljarþrömat the end of one's tether
í viðurvist e-s {adv}in the presence of sb.
dýr apynja {kv}she-monkey
dýr úlfynja {kv}she-wolf
í þágu e-s {adv}in the interest of sb./sth.
fórna höndumto raise one's hands to the sky
áttum [óeiginl.]to get (one's) / the facts straight
njóta sínto use one's abilities to the full
ráða niðurlögum e-sto get the better of sb.
verða e-s aðnjótandito enjoy the privileged of sth.
verða til e-sto be the cause of sth.
Hvað er í bíó?What's on at the cinema?
Hvað kostar aka til ...?What's the fare to ...?
pota sér áframto poke one's way to the front
í sveita síns andlitis {adv}in the sweat of one's face
Er hún við?Is she in?
villa e-m sýnto pull the wool over sb.'s eyes
hafa vald til e-sto have the authority to do sth.
vera undir áhrifum e-sto be under the influence of sth.
Hún er alltaf að.She keeps working.
Hún er alltaf að.She never stops.
eiga vanda til e-sto be in the habit of doing sth.
áskilja sér rétt til e-sto reserve the right to do sth.
vera þrotum kominnto be at the end of one's tether
leggja líf sitt veðito put one's life on the line
Hún skal það!She will get it!
málshát. Morgunstund gefur gull í mund.It's the early bird that catches the worm.
Hún sagðist vera þreytt.She said she was tired.
Ég er kominn þessu.It's the next thing I'm going to do.
Hún braut upp súkkulaðistykkið.She broke up a chocolate bar.
Ég hélt hún mundi koma.I thought she would come.
Hvað kostar undir þetta bréf til Íslands?What's the postage for this letter to Iceland?
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=She%27s+the+Man
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.129 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement