| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Icelandic: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ↔ English: Run

Translation 1 - 39 of 39

Icelandic
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

NOUN	a run \| runs	edit
VERB	to run \| ran \| run ... running \| runs	edit

að ganga [hreyfast]

to run

to run

að fljóta [streyma]

to run [stream]

að ganga [um fisk]

to run [used of shoals of fish]

tölvufr. að keyra e-ð

to run sth.

Nouns

hlaup {hv}

run

tölvufr. Unverified keyrsla {kv}

run

rún {kv}

2 Words: Others

niðurníddur {adj}

slitinn {adj} {past-p} [eyddur]

Unverified úttaugaður {adj}

2 Words: Verbs

to run around

að þvælast (um)

to run around

að leggja á flótta

to run away

to run errands

to run errands

to run out [resources]

að styggja e-n

to run sb. off

að prufukeyra e-ð

to test run sth.

2 Words: Nouns

hagkerfi bankaáhlaup {hv}

hagkerfi úttektarfár {hv}

þolhlaup {hv}

endurance run

leikf. kúlubraut {kv}

keyrslutími {k}

prufukeyrsla {kv}

prufa {kv} [tilraun]

prufukeyrsla {kv}

3 Words: Verbs

að vera á þrotum

to be run out

að reka fyrirtæki

to run a business

að eiga e-ð á hættu

to run a risk

Unverified að vera uppiskroppa með e-ð

to run out of sth.

3 Words: Nouns

átroðningur {k} [ágangur gesta]

run of visitors

4 Words: Verbs

að vera á flótta

to be on the run

að ganga í ættir [e-ð gengur í ættir]

to run in the family [sth. runs in the family]

að komast í þrot

to run out of options

5+ Words: Others

Tíminn er úti.

The time has run out.

5+ Words: Verbs

að verða fyrir bíl

to be run over by a car

að verða undir bíl

to be run over by a car

5+ Words: Nouns

rennslisvirkjun {kv}

run-of-the-river power plant

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=Run
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

Add a translation to the Icelandic-English dictionary

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement