|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: One would have said that
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

One would have said that in other languages:

English - French

Dictionary Icelandic English: One would have said that

Translation 1 - 50 of 724  >>

IcelandicEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Hann sagðist mundu koma.He said he would come.
Hann sagðist ætla koma.He said he would come.
Fréttir herma ...It is said that ...
Mér er nær halda ...I would almost believe that ...
þessi {pron}that (one)
þessi þarna {pron}that one
segjast verato say that one is
Mér segir þungt hugur um það.I have dark forebodings about that.
vera áttavillturto have lost one's bearings
luma á e-uto have sth. up one's sleeve
hafa nóg á sinni könnuto have one's hands full
hafa e-ð til umráðato have sth. at one's disposal
vera með húfuna öfugato have one's cap back to front
vera mikið niðri fyrirto have a lot on one's mind
eiga e-ð í fórum sínumto have sth. in one's possession
hafa e-ð í sínu farteskito have sth. in one's baggage
Unverified hafa e-ð uppi í sérto have sth. in one's mouth
eiga ekki þak yfir höfuðiðto have no roof over one's head
hafa mikið til síns málsto have weighty arguments for one's case
sagt {past-p}said
Hún sagðist vera þreytt.She said she was tired.
e-r mundisb. would
e-r myndisb. would
Hann er sagður ríkur.He is said to be rich.
vera almælt [það er almælt]to be said [rumor has it]
Langar þig ...?Would you like to ... ?
Það er hægara sagt en gert.It is easier said than done.
Ég skyldi gera það.I would do it.
einslega {adv}one-on-one [between two people, e.g. conversation, meeting]
Viltu færa þig aðeins?Would you please move a little?
Þér væri nær ...It would be better if you ...
Ég hélt hún mundi koma.I thought she would come.
Viltu gera það fyrir mig?Would you do it for me?
Það væri vel til fallið.It would be a good idea.
Unverified vera framarlega á sínu sviðito be one of the leading people in one's field
Þetta væri óðs manns æði.It would be madness to do this.
Viltu koma í ferðalag með mér?Would you like to travel with me?
John sagði hugmynd þín væri heimskuleg. - Já, er það?John said your idea was stupid. - Indeed!
{conj}that
er {pron}that
það {adv} {pron}that
áður {adv}before that
slíkur {pron}of that kind
þá {adv}at that time
þannig {adv}in that way
þannig {adj}that kind of
mál. skýringarsetning {kv}that-clause
fyrir því {adv}despite that
nema hvað {adv}except that
þaðan af {adv}after that
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=One+would+have+said+that
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement