All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: It's bound to work this way
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Icelandic English: It's bound to work this way

Translation 1 - 50 of 611  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Þetta væri óðs manns æði.It would be madness to do this.
Hvað kostar undir þetta bréf til Íslands?What's the postage for this letter to Iceland?
Unverified Hún skal það!She's got it coming to her!
Ég er kominn þessu.It's the next thing I'm going to do.
Þetta gengur ekki.This won't work.
orðtak leggja stein í götu e-s [orðtak]to put obstacles in sb.'s way
vinnufær {adj}able to work
starfsgeta {kv}ability to work
Fer þessi vagn til ...?Does this bus go to ...?
Hvert liggur þessi gata?Where does this road go to?
Þú verður gera þetta.You have to do this.
ævistarf {hv}life's work
Ég ætla gera þetta.I am going to do this.
Ég ætla mér gera þetta.I intend to do this.
Þetta mun verða erfitt.I fear this is going to be difficult.
Það getur vel verið hún eins falleg og þú segir.It's possible that she's as pretty as you say.
hafa e-ð fyrir stafnito have sth. to work on
út fyrir lögsögu þessa landsbeyond this country's jurisdiction
ganga leiðar sinnarto go one's way
Unverified hafa sig á brottto go one's way
Unverified hafa sig á burtto go one's way
taka sig út úrto go one's own way
þegar til kemur {adv}when it comes to the point
Er langt til Reykjavíkur?Is it far to Reykjavik?
Unverified Það varð ekkert af því.It came to nothing.
Unverified Það varð ekkert af því.It failed to materialize.
Það er illa komið fyrir honum.He's in a bad way.
Hvernig gengur?How's it going?
það erit's [it is]
Það er áríðandi!It's urgent!
Ég er næsturIt's my turn.
Þú ert næstur.It's your turn.
Það fer í vöxt.It's increasing.
Ég sagði honum gera það.I told him to do it.
Klukkan er orðin sjö.It's turned seven.
Ég ætlaði fara gera þetta.I was about to do it.
Ég vil taka það skýrt fram ...I want to make it perfectly clear ...
Það er komið þér.It's your turn.
Þetta er alveg ótvírætt.There's no doubt about it.
Því er svo farið.That's how it stands.
orðtak veðurfr. Það rignir eldi og brennisteini.It's raining cats and dogs.
málshát. Morgunstund gefur gull í mund.It's the early bird that catches the worm.
Það skal mikið til hann til játa.It will take a lot to get him to confess.
æðrulaus {adj}resigned to one's fate
vegna e-s. {conj}due to sth.
benda til e-sto point to sth.
hlakka til e-sto look forward to sth.
taka á rásto take to one's heels
Hvað kostar aka til ...?What's the fare to ...?
eiga tilkall til e-sto have a claim to sth.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.091 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers