|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: His dreams came true
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

His dreams came true in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Icelandic English: His dreams came true

Translation 1 - 53 of 53

IcelandicEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
framadraumar {k.ft}dreams of success
framtíðarmúsík {kv}dreams {pl} of the future [fig.]
fram úr villtustu draumumbeyond wildest dreams
Það vetraði snemma.Winter came early.
Það varð ekkert af því.It came to nothing.
Það varð ekkert úr þessu.Nothing came of this.
óloginn {adj}true
ósvikinn {adj}true
réttur {adj}true
sannsögulegur {adj}true
sannur {adj}true
satt {adj}true
trúr {adj}true
e-r/e-ð komsb./sth. came
hans {pron}his
rætastto come true
sanngildi {hv}true value
stjórn. flokkspólitískur {adj}true to party principles
flug skip hánorður {hv}true north <TN>
ganga eftirto come true
gras. T
ættrækinn {adj}who cultivates his family relations
á hans æviduring his lifetime
fyrir hans atbeina {adv}at his instigation
fyrir hans atbeina {adv}through his help
í fari hans {adv}in his character
gras. T
á sína vísu {adv}in his own way
Hann er ölkær.He likes his liquor.
vera orðheldinnto be true to one's word
Honum fer aftur.He is losing his touch.
Kraftar hans brugðust honum.His strength failed him.
Vinir hans brugðust honum.His friends failed him.
sýna sitt rétta andlitto show one's true face
Honum vöknaði um augu.His eyes filled with tears.
Hvað heitir hann aftur?What is his name again?
málshát. Árinni kennir illur ræðari.A bad workman blames his tools.
halda vöku fyrir e-mto keep sb. from his sleep
koma vitinu fyrir e-nto bring sb. to his senses
Rödd hans brast í falsettu.His voice broke into a falsetto.
Það er mikill völlur á honum.He throws his weight around.
svipta e-n ökuréttindumto strip sb. of his driver's license
Hár hans er farið þynnast.His hair has started thinning out.
láta e-n sigla sinn sjóto let sb. go his own way
Hann er jafnvígur í öllum greinum.He is equally competent in all his subjects.
Hann er jafnvígur í öllum greinum.He is equally good at all his subjects.
Fölvi hans var augljóst merki um slæma heilsu.His pallor was evidence of ill health.
leggja orð hans út á verri vegto give an adverse interpretation to his words
gras. T
Kvikmyndin er byggð á sannsögulegum atburðum.The film is based on a true story.
Hann reif buxurnar sínar þegar hann beygði sig fram.He ripped his pants when he bent over.
segja e-ð upp í opið geðið á e-mto tell sb. sth. to his face
Hann á enn mikið ólært eins og merkja af nýlegri hegðun hans.He still has a lot to learn, as is evidenced by his recent behaviour.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=His+dreams+came+true
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement