|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: Hann furðaði sig á því að svo margt fólk væri þarna
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hann furðaði sig á því að svo margt fólk væri þarna in other languages:

Deutsch - Isländisch

Dictionary Icelandic English: Hann furðaði sig á því að svo margt fólk væri þarna

Translation 1 - 50 of 8840  >>

IcelandicEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Því er svo farið.That's how it stands.
Því er svo varið.That is how it stands.
Ryðgað burðarvirkið gaf sig og olli því brúin hrundi.The rusted girders failed and caused the bridge to collapse.
Hvernig stendur á því, ...?How come ... ?
eiga völ á þvíto have the choice
eiga völ á þvíto have the opportunity
Ég er á því ...I rather think that ...
sér neðan í þvíto have a drink
vera ekki vanþörf á þvíto not be uncalled for
hafa engar vöflur á þvíto not beat about the bush
eiga margt ógertto have much left to do
venja sig á e-ðto acquire a habit
taka á sig röggto make a concentrated effort
gera á sigto do a stool in one's pants
Þér væri nær ...It would be better if you ...
Hann gerði ekkert í því.He did nothing about it.
fyrir margt löngu {adv}a long time ago
vera þarna fyrirto be there already
svo búnu {adv}thereupon
átta sig á e-uto realize sth.
átta sig á e-uto understand sth.
gera á sigto soil one's pants
taka á sig náðirto go to bed
Það væri vel til fallið.It would be a good idea.
Hann klikkaði á vaska upp.He failed to wash the dishes.
svo búnu {adv}after that
mismæla sigto make a slip of the tongue
furða sig á e-uto wonder at sth.
passa sig á e-uto beware of sth.
venja sig af e-uto break a habit
hafa sig á brottto go one's way
hafa sig á burtto go one's way
segja sig í flokk [gamalt]to join a party
segja sig úr félagito resign from a society
hafa eitthvað upp á sigto be of use
nátta sig [gamalt]to prepare a place for the night
furða sig á e-uto be surprised at sth.
hafa e-ð við sigto have a certain charm
gera sig athlægito make a fool of oneself
gera sig fíflito make a fool of oneself
spenna á sig beltiðto fasten one's seat belt
vera góður með sigto be a know it all
í sig og áto get food and clothing
svo segja {adv}so to speak
viðra sigto go out for a breath of fresh air
taka e-ð á sigto take on responsibility for sth.
hafa í sig og áto have enough to live on
vita ekki hvaðan á sig stendur veðriðto be completely confused
vita ekki hvaðan á sig stendur veðriðto be taken aback
þó svo {adv}despite the fact that
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=Hann+fur%C3%B0a%C3%B0i+sig+%C3%A1+%C3%BEv%C3%AD+a%C3%B0+svo+margt+f%C3%B3lk+v%C3%A6ri+%C3%BEarna
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.620 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement