All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: Das ist ja wohl so was von egal
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Das ist ja wohl so was von egal in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Icelandic English: Das ist ja wohl so was von egal

Translation 1 - 42 of 42

IcelandicEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Mér vildi það til.I was so lucky.
Mér varð það til happs.I was so lucky.
John sagði hugmynd þín væri heimskuleg. - Já, er það?John said your idea was stupid. - Indeed!
Unverified bærilega {adv}so-so
bærilegur {adj}so-so
{adv}yes
takk!Yes please!
ó {adv}oh yes
Já, er það?Indeed!
"Fékkstu þér morgunmat í morgun?" - "Já.""Did you eat breakfast this morning?" - "Yes."
[ég] var[I] was
einhver {pron}someone <so.> [subject]
nokkur {pron}someone <so.> [subject]
til þess {conj}so that
Það varð úr ...The outcome was ...
Þetta var (alveg) magnað!That was awesome!
Ætli það ekki!I suppose so!
Ég ætla það.I guess so.
svo segja {adv}so to speak
eða þar um bil {adv}or so
enn sem komið er {adv}so far
Það kom á mig.I was taken aback.
Þetta æxlaðist svo . . .The way things turned out was . . .
Hún sagðist vera þreytt.She said she was tired.
það var mikill öldugangurthere was a heavy swell
Ég var bara þykjast.I was just pretending.
Ég held ekki.I don't think so.
Þetta æxlaðist svo . . .The course of events was such that . . .
Bókin gekk á milli.The book was passed round / around.
Ég tók það svo.That was how I understood it.
eins og nærri getaas was to be expected
Hann var hafður engu.He was not listened to.
og svo framvegis {adv} <o.s.frv.>and so forth
og svo framvegis {adv} <o.s.frv.>and so on <ASO>
Ég ætlaði fara gera þetta.I was about to do it.
Hún bar poka út í búð.She was carrying a bag to the store.
Fölvi hans var augljóst merki um slæma heilsu.His pallor was evidence of ill health.
von {kv}hope
von {kv}prospect
von {kv} [vænting]expectation
landaf. Sómalía {kv}Somalia <.so>
upp á von og óvon {adv}for hope and surprise
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.158 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement