All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: Brad this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder and I've got hold of the handle
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Icelandic English: Brad this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder and I've got hold of the handle

Translation 1 - 50 of 2532  >>

IcelandicEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Unverified utarlega í dalnum {adv}near the mouth of the valley
ganga á hljóðiðto go in the direction of the sound
málshát. Morgunstund gefur gull í mund.It's the early bird that catches the worm.
Hvað kosta miðar í sal?How much are the tickets in the stalls?
Ég þarf sinna nokkrum erindum í borginni.I've got a few errands to do in town.
fara um borðto board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
stíga um borðto board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
ganga í ættir [e-ð gengur í ættir]to run in the family [sth. runs in the family]
við ársbyrjun {adv}at the beginning of the year
bókm. F Ástríkur á GoðabakkaThe Mansions of the Gods
í viðurvist e-s {adv}in the presence of sb.
Unverified aflíðandi degi {adv}at the end of the day
í þágu e-s {adv}in the interest of sb./sth.
Unverified fara upp á fjalliðto go to the top of the mountain
upphaflegir greiðsluskilmálar {k.ft} lánsinsthe original terms of payment of the loan
Ryðgað burðarvirkið gaf sig og olli því brúin hrundi.The rusted girders failed and caused the bridge to collapse.
ef í hart fer {adv}if (the) worst comes to (the) worst
Veiðimennirnir brutust í gegnum undirgróðurinn.The hunters broke through the underbrush.
Hugmyndin gengur (í) gegnum verkið.The idea repeats itself throughout the work.
Vatnsveitan virkaði ekki sem skyldi í þurrkinum.The water supply failed during the drought.
orðið í þessu samhengithe word in this context
koma niður á [e-ð kemur niður á e-m]to bear the brunt of [sb. bears the brunt of sth.]
ýlir {k} [annar mánuður vetrar í gamla norræna tímatalinu]Ýlir [the second month of winter according to the old Nordic calendar]
í miðju kafi {adv}in the middle of [busy]
Lykillinn gengur skránni.The key fits the lock.
landaf. dalbotn {k}head of the valley
Öldurnar brotnuðu á ströndinni.The waves broke on the shore.
Vegurinn liggur bænum.The road leads up to the farm.
Það rofaði til eftir storminn.The clouds broke after the storm.
Mannfjöldinn leystist upp eftir leikinn.The crowd broke up after the game.
jafnan {adv}most of the time
Ég engin merki um sorg á andliti syrgjandans.I saw no evidence of grief on the mourner's face.
oftast nær {adv}most of the time
styrkja e-ð verði)to appreciate sth. [increase the value of]
Hvað kostar undir þetta bréf til Íslands?What's the postage for this letter to Iceland?
Ég gerði þetta af þörf.I did this out of necessity.
í senn {adv}at the same time
í því {adv}at the same time
í tæka tíð {adv}at the appropriate time
í tíma og ótíma {adv}all the time
F Ástríkur í PiktalandiAsterix and the Picts
Mér tókst gera þetta.I succeeded in doing this.
Hvað ætli klukkan sé?I wonder what the time is.
í tíma {adv}in (good) time
í tæka tíð {adv}in good time
orðtak leggja stein í götu e-s [orðtak]to put obstacles in sb.'s way
þessu sinni {adv}this time
orðtak leggja stein í götu e-s [orðtak]to put a spoke in sb.'s wheel
í og næði {adv}in peace and quiet
orðtak á heljarþrömat the end of one's tether
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=Brad+this+time+the+Kraut%27s+stuck+his+head+in+the+meatgrinder+and+I%27ve+got+hold+of+the+handle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.385 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement