| Icelandic | English | |
Partial Matches |
| stjórn. Pírati {k} | [Iceland, Germany, member of the Pirate Party] | |
| dulsp. stjörnfr. Tvíburarnir {k.ft} | Gemini <♊> [constellation, sign of the zodiac] | |
| að ganga [um fisk] | to run [used of shoals of fish] | |
| flug hern. flugsveit {kv} | wing [a group of three squadrons of aircraft] | |
| mál. Unverified flámæli {hv} | [variant pronunciation of Icelandic with confusion of vowel quality] | |
| að afkasta e-u | to produce sth. [to have the output of] | |
| landaf. fjarðarbotn {k} | sea bottom [the innermost part of a fjord] | |
| jafningi {k} | peer [person of the same rank or standing] | |
| vín kampavín {hv} | champagne [produced within the Champagne region of France] | |
| stærðf. stórbaugur {k} | great circle [on the surface of a sphere] | |
| stærðf. stórhringur {k} | great circle [on the surface of a sphere] | |
| þrettándagleði {kv} | [festival held on the thirteenth day of Christmas] | |
| saga ástandið {hv} [samskipti íslenskra kvenna og breskra eða bandarískra hermanna á árum seinni heimsstyrjaldar] | [the relationships of Icelandic women with British and then American soldiers who came to occupy the country during World War II] | |
| sprengsaddur {adj} | stuffed [so full after a meal to the point of exploding] | |
| læknisfr. fjölskyldusaga {kv} | family history [presence of an illness in the family] | |
| gísling {kv} | hostage [the state of being held as a hostage] | |
| fatn. peysa {kv} [peysufatapeysa] | blouse [of the woman's Icelandic national costume] | |
| ein. landbún. ærgildi {hv} | [unit of weight in agricultural production, corresponds to 18.2 kg of lamb] | |
| jarð. rafm. jarðeðlisviðnám {hv} | electric resistivity of soil [IEC 60500] [resistivity of a typical sample of soil] | |
| að stjórna e-u | to conduct sth. [direct the course of, manage, control] | |
| trúarbr. allsherjargoði {k} | [spiritual leader of the ancient pre-Christian cult in Iceland] | |
| landbún. flekkur {k} | [hay that is spread evenly over part of the field] | |
| að styrkja e-ð (í verði) | to appreciate sth. [increase the value of] | |
| nábrók {kv} | necropants [tights made from the skin of a recently deceased man] | |
| saga papi {k} | Iris monk [living in Iceland before the arrival of Norse settlers] | |
| stjórns. Víkingasveitin {kv} [sérsveit íslensku lögreglunnar] | Viking Squad [special unit of the Icelandic police] | |
| upphaflegir greiðsluskilmálar {k.ft} lánsins | the original terms of payment of the loan | |
| kaffiboð {hv} | hen party [regular gathering for a cup of coffee in the afternoon] | |
| austanfjalls {adv} [the area east of Hellisheiði when you are in Reykjavík] | east of the mountain | |
| hagkerfi vísitölufjölskylda {kv} | average family [family size on which the cost-of-living index is based] | |
| saga vistarband {hv} [gamalt] | [duty of servants to work on the same farm for at least one year] | |
| útgáf. prentskil {hv.ft} | formal deposit {sg} [of a copy of a book etc. with an institution] | |
| dulsp. stjörnfr. Krabbinn {k} | Cancer <♋> [constellation; sign of the zodiac; person born under this sign] | |
| afmælisgrein {kv} | [an article in a book, magazine or newspaper written on the occasion of someone's birthday] | |
| goðafr. fjörulalli {k} | beachwalker [mythical creature, a kind of sea sheep that seeks to drive people into the sea] | |
| að koma niður á [e-ð kemur niður á e-m] | to bear the brunt of [sb. bears the brunt of sth.] | |
| að verða e-m að aldurtila [e-ð verður e-m að aldurtila] | to be the cause of sb.'s death [sth. is the cause of sb.'s death] | |
| að fara um borð | to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.] | |
| að stíga um borð | to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.] | |
| afbrýðisamur {adj} | jealous [of] | |
| endurgjaldslaus {adj} | free [of charge] | |
| endurgjaldslaust {adv} | free [of charge] | |
| fyrri {adj} | first [of two] | |
| gefins {adv} | free [of charge] | |
| mónakóskur {adj} | Monégasque [of Monaco] | |
| vitaskuld {adv} | naturally [of course] | |
| landaf. vogskorinn {adj} | indented [of coastline] | |
| landaf. vogskorinn {adj} | jagged [of coastline] | |
| -laus {suffix} | -less [free of something] | |
| samg. akfær {adj} | passable [free of obstacles] | |