|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: þetta
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

þetta in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic English: þetta

Translation 1 - 71 of 71

Icelandic English
 edit 
PRON   þessi | þessi | þetta | þessir | þessar | þessi
Unverified þetta {adv}about
þetta {pron}this
Verbs
þétta e-ðto seal sth.
þétta e-ð [gera fljótandi]to condense sth. [reduce to liquid state]
þétta e-ð [gera helt]to make sth. airtight
þétta e-ð [gera helt]to make sth. tight
þétta e-ð [gera helt]to make sth. watertight
þétta e-ð [þjappa saman]to compress sth.
þétta e-ð [þjappa saman]to reduce sth. (in size)
2 Words: Others
Hafðu þetta!Keep this!
Þetta hefst!We'll manage!
Þetta hefst!We'll manage it!
Þetta tókst!It worked!
3 Words: Others
hitt og þetta {pron}this and that
Hvað kostar þetta?How much is it?
hvað þetta varðar {adv}as far as this is concerned
Hvað þýðir þetta?What does that mean?
Þetta æxlaðist svo . . .The course of events was such that . . .
Þetta æxlaðist svo . . .The way things turned out was . . .
Þetta er fjarstæða!That's absurd!
Þetta er ómark.This does not count.
Þetta er öndvegisbjór.This is first-class beer.
Þetta gengur ekki.This won't do.
Þetta gengur ekki.This won't work.
Þetta gerist oft.It often happens.
Þetta jafnar sig.It will be all right.
4 Words: Others
Er þetta lestin til ...?Is this the train for ...?
Hann getur gert þetta.He can do this.
Hvað þýðir þetta orð?What does this word mean?
Mér fellur þetta ekki.I don't like this.
Mér þykir þetta gott.I like this.
Viltu skrifa þetta niður.Please write it down.
Ykkur er þetta velkomið.You're most welcome to it.
Þér ferst þetta ekki!Who are you to talk!
Unverified Þetta er alveg fráleitt.This will not do at all.
Þetta er alveg ótvírætt.There's no doubt about it.
orðtak Þetta er gangur lífsins!That's life!
Þetta er versti maður.He is a very bad man.
Þetta fékk á mig.This gave me a shock.
Þetta mun verða erfitt.I fear this is going to be difficult.
Þetta nær engri átt.This won't do at all.
Þetta tekur 10 mínútur.This takes 10 minutes.
Þetta tekur engu tali.It is beyond description.
Þetta var (alveg) magnað!That was awesome!
5+ Words: Others
Afsakaðu, ég skildi þetta ekki.I'm sorry, I didn't get / catch that.
Ég ætla gera þetta.I am going to do this.
Ég ætla mér gera þetta.I intend to do this.
Ég ætlaði fara gera þetta.I was about to do it.
Ég gerði þetta af þörf.I did this out of necessity.
Ég hef enga þörf fyrir þetta.I have no need/use for this.
Ekkert jafnast á við þetta.There is nothing to equal this.
Honum þótti við mig fyrir þetta. [gamalt]He took offense at what I did.
Hvað ætli ég gera þetta?Why should I do this?
Hvað kostar undir þetta bréf til Íslands?What's the postage for this letter to Iceland?
Mér tókst gera þetta.I succeeded in doing this.
Mér þykir fyrir hafa gert þetta.I am sorry I did this.
Það er ekkert í þetta varið.This is worthless.
Þannig á gera þetta.That is the way to do it.
Þetta er (bara) í nösunum á honum.It's all (just) talk.
Þetta er algert / algjört æði!This is really fantastic!
Þetta er ofar mínum skilningi!This is beyond me!
Þetta er rúsínan í pylsuendanum.This is the icing on the cake.
Þetta er vægt til orða tekið.This is an understatement.
Þetta er þannig í potinn búið.The real situation is this.
Þetta fer í pirrurnar á mér.This gets on my nerves.
Þetta getur brugðist til beggja vona.This could go either way.
Þetta hefur ekki hækkað svo nokkru nemi.This hasn't gone up to speak of.
Þetta kemur þér ekki við!It's none of your business!
Þetta væri óðs manns æði.It would be madness to do this.
Þú verður gera þér þetta ljóst.You must understand this.
Þú verður gera þetta.You have to do this.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=%C3%BEetta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement