All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: út
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

út in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Icelandic English: út

Translation 1 - 65 of 65

Icelandic English
út {adv}out
2 Words: Others
út fyrir e-ð {prep}beyond sth.
út úr {prep}out of
2 Words: Verbs
brjótast útto break out
fara útto go outside
Unverified fara út [ferðast erlendis]to travel abroad
ganga út [giftast, kvænast]to be married
ganga út [seljast]to sell well
gefa út e-ðto publish sth.
gera útto own and operate a fishing vessel
fiskifr. fuglafr. skordýr klekja e-u útto hatch sth.
fiskifr. fuglafr. skordýr klekjast út [e-ð klekst út]to hatch [roes, eggs]
koma e-u útto sell sth.
koma útto appear
koma útto be published
leka útto leak out
lofta útto ventilate
e-u útto disseminate sth.
skitna (út)to smudge
sofa útto lie in
dýr unga e-u útto hatch sth. [eggs; young birds, etc.]
víkka e-ð útto enlarge sth.
víkka e-ð útto widen sth.
þysja útto zoom out
3 Words: Others
Faraldur braust út.An epidemic broke out.
út fyrir endamörkbeyond the limit
út fyrir endamörkbeyond the line
út í hött {adj}insupportable [claim, conditions, etc.: not justifiable]
út úr kortinubeyond the pale
út úr kortinuout of the question
3 Words: Verbs
breiða út orðrómto rumour [Br.]
ganga út frá e-uto assume sth.
gefa út víxilto draw a bill
greiða út arðto pay a dividend
Unverified hafa e-ð út úr e-mto get sth. out of sb.
koma sér útto get out
snúa út úr e-u [líka óeiginl.]to twist sth. [also fig.]
taka út peningato withdraw money
taka út þjáninguto suffer
4 Words: Others
út í (ystu) æsar {adv}in detail
út í (ystu) æsar {adv}to the full
4 Words: Verbs
brjótast út úr fangelsito break (out of) jail
Unverified fara út bæ)to go out on the town
fara út í öfgarto go to extremes
gera út af við e-nto finish sb. off
gera út mann til e-sto send a man to do sth.
gera út um málto settle an affair
Unverified hafa e-n út undan e-u)to cheat sb. of sth.
hreyta e-u út úr sérto jerk sth. out [utter abruptly]
koma út á eittto make no difference
koma út á sléttuto break even
líta út eins ogto look like
taka sig út úrto be different
taka sig út úrto go one's own way
vera út úr myndinni [óeiginl.]to be left out of consideration
þekkja e-n/e-ð inn og útto know sb./sth. inside out
5+ Words: Others
allir þeir sem vilja fara útall those who want to go out
Ég þarf tékka mig út.I need to check out.
Hún bar poka út í búð.She was carrying a bag to the store.
lækir sem renna út í ástreams that feed a river
út fyrir lögsögu þessa landsbeyond this country's jurisdiction
5+ Words: Verbs
taka sig (vel / illa) útto appear (good / bad)
taka sig (vel / illa) útto look (good / bad)
vera sendur út af örkinnito be sent on an errand
beygja út af til hægri og stöðvato pull over
» See 3 more translations for út within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=%C3%BAt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement