All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: úr þýsku
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

úr þýsku in other languages:

Deutsch - Isländisch
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Icelandic English: úr þýsku

Translation 1 - 56 of 56

IcelandicEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
stjórn. dagur {k} hinnar þýsku einingar [þjóðhátíðardagur]Day of German Unity
úr {prep}from
úr {prep}of
ofan úr {prep}down from
út úr {prep}out of
upp úr þurru {adv}suddenly
upp úr þurru {adv}unprovoked
úr því {conj}since
fara úr [fötum]to undress
úr því {conj}as [since]
ganga úr sérto decay
fram úr e-u {prep}beyond sth.
út úr kortinubeyond the pale
dragast aftur úrto fall behind
hafa sig úrto get undressed
koma úr felumto break cover
koma úr skjólito break cover
Unverified verða aftur úrto fall behind
út úr kortinuout of the question
draga úr fallito break a fall
ganga úr sérto go to ruin
leysa úr álögumto break the spell
fram úr villtustu draumumbeyond wildest dreams
upp úr öllu valdibeyond all limits
Það varð úr ...The outcome was ...
taka sig út úrto be different
fara fram úr e-mto overtake sb.
ganga úr skaftinuto drop out of sth.
Unverified bera sigur úr býtumto gain the victory
fara fram úr áætlunto overshoot the budget
fara fram úr hófito go to excess
losna úr e-uto get rid of sth.
vera úr leikto be out of the game
brjótast út úr fangelsito break (out of) jail
fara fram úr (rúminu)to get out of bed
fara fram úr hófito go beyond the limit
Unverified fara úr ofanto strip to the waist
Unverified fara úr ofanverðuto strip to the waist
Unverified hafa e-ð upp úr sérto make money
segja sig úr félagito resign from a society
Það varð ekkert úr honum.Nothing became of him.
Það varð ekkert úr þessu.Nothing came of this.
vera af / úr sér genginnto be worn out
ráða fram úr e-uto unravel sth. [a mystery]
spyrja e-n spjörunum úrto bombard sb. with questions
Unverified hafa e-ð upp úr sérto get well paid
taka sig út úrto go one's own way
vera út úr myndinni [óeiginl.]to be left out of consideration
ráða fram úr e-uto decipher sth. [fig.] [puzzle sth. out]
snúa út úr e-u [líka óeiginl.]to twist sth. [also fig.]
hreyta e-u út úr sérto jerk sth. out [utter abruptly]
þýða úr einu máli á annaðto translate from one language to another
hafa e-ð upp úr e-uto profit from sth.
renna úr greipum e-sto break from one's grip
Unverified hafa e-ð út úr e-mto get sth. out of sb.
Ég ætla fara úr vagninum á næstu biðstöð.I want to get off at the next stop.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=%C3%BAr+%C3%BE%C3%BDsku
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement