|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: Þeir voru á flótta og urðu að grafa hina látnu í flýti
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Þeir voru á flótta og urðu að grafa hina látnu í flýti in other languages:

Deutsch - Isländisch

Dictionary Icelandic English: Þeir voru á flótta og urðu að grafa hina látnu í flýti

Translation 1 - 50 of 9397  >>

IcelandicEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Þeir voru á öndverðum meiði.They took the opposite points of view.
í flýti {adv}in a hurry
í flýti {adv}in a (mad) rush
leggja á flóttato escape
leggja á flóttato flee
leggja á flóttato run away
vera á flóttato be on the run
í sig og áto get food and clothing
hafa í sig og áto have enough to live on
í flýti {adv}hastily
í flýti {adv}in haste
í sama stíl og {prep}à la
gera e-ð upp á von og óvonto take a risk
Legg ég á, og mæli ég um, ...A spell has been cast that ...
vera vakinn og sofinn yfir / í e-uto devote oneself entirely to sth.
í orði og á borði {adv}in theory and practice
leita í hverjum krók og kima [orðtak]to look in every nook and cranny [idiom]
vera potturinn og pannan í e-uto be the moving spirit in an enterprise
grafa undan e-m/e-uto subvert sb./sth.
grafa undan e-m/e-uto undermine sb./sth.
vera eins og þeytispjaldto be in a rush
fara á tvist og bastto disperse in all directions
Ég þarf sinna nokkrum erindum í borginni.I've got a few errands to do in town.
vera á ferð og flugito be constantly on the move
Þeir fóru / fórust á mis.They failed to meet.
Þeir fóru / fórust á mis.They missed each other.
ganga milli bols og höfuðs á e-mto finish sb. off
orðtak stara eins og naut á nývirki [óeiginl.]to stare dumbfounded at sth.
óska e-m árs og friðarto wish sb. a peaceful and fruitful year
láta e-ð eins og vind um eyru þjótato turn a deaf ear
fara á mis við hamingju í lífinuto live a life devoid of happiness
Ég ætla panta einn miða á föstudaginn.I'd like to book a ticket for Friday.
við (hina) {prep}at (the)
fara í baðto take a bath
fara í lautarferðto (have a) picnic
ganga í félagto join a society
ganga í flokkto join a party
kippa í spottato pull a string
Unverified fara í fýluto go into a huff
trúarbr. fara í pílagrímsferðto go on a pilgrimage
leggja í púkkiðto contribute to a collection
sitja í nefndto sit on a committee
læknisfr. vera í dáito be in a coma
mat. vera í megrunto be on a diet
ala von í brjóstito harbour a hope
orð í eyrato get a reprimand
leggja orði í belgto make a remark
atv. fara í kaffi [talm.]to take a coffee break
stefna í óefnito be heading towards a crisis
taka í taumanato put a stop to sth.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=%C3%9Eeir+voru+%C3%A1+fl%C3%B3tta+og+ur%C3%B0u+a%C3%B0+grafa+hina+l%C3%A1tnu+%C3%AD+fl%C3%BDti
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.708 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement