|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: Þegar brotið var á honum í fjórða sinn missti hann stjórn á sér og sló andstæðinginn
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Þegar brotið var á honum í fjórða sinn missti hann stjórn á sér og sló andstæðinginn in other languages:

Deutsch - Isländisch

Dictionary Icelandic English: Þegar brotið var á honum í fjórða sinn missti hann stjórn á sér og sló andstæðinginn

Translation 1 - 50 of 3656  >>

IcelandicEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
einkum og sér í lagi {adv}first and foremost
Hann er sér á parti.He is odd.
Þetta er (bara) í nösunum á honum.It's all (just) talk.
þá og þegar {adv}any moment now
þá og þegar {adv}at any time
Hann á enn mikið ólært eins og merkja af nýlegri hegðun hans.He still has a lot to learn, as is evidenced by his recent behaviour.
sér neðan í þvíto have a drink
í sama stíl og {prep}à la
taka sér far með bát / lestto get a passage with a boat / train
Hann reif buxurnar sínar þegar hann beygði sig fram.He ripped his pants when he bent over.
þegar í stað {adv}immediately
Hann var jafnnær.He was no wiser.
þegar í stað {adv}at once
þegar í stað {adv}right away
Hann er jafnvígur á harmóniku og gítar.He is just as good at playing the accordion as he is on the guitar.
ekki upp í nefið á sérto be wild with rage
í orði og á borði {adv}in theory and practice
Hann var þar fyrir.He was there already.
fella stjórnto topple a government
lofa upp í ermina á sérto promise more than one can deliver
í sig og áto get food and clothing
fella stjórnto bring down a government
hafa í sig og áto have enough to live on
einn og sér {adv}alone
Það er mikið í hann varið.He is a man of exceptional qualities.
Hann var mér ofjarl.He proved too strong for me.
Hann var hafður engu.He was not listened to.
Unverified Það var uppi fótur og fit.There was an uproar.
Það er mikill völlur á honum.He is a show-off.
orðtak stormur í vatnsglasia storm in a teacup [Br.]
Ég sagði honum gera það.I told him to do it.
Honum þótti við mig fyrir þetta. [gamalt]He took offense at what I did.
Einn miða í reyklausum klefa.A ticket in a non-smoker, please.
þegar öllu er á botninn hvolft {adv}eventually
þegar öllu er á botninn hvolft {adv}finally
vaða á [það veður á e-m]to talk a blue streak [sb. talks a blue streak]
leggja e-ð í vana sinnto be in the habit of doing sth.
ganga mikið á [það gengur mikið á]to be a lot going on [there is a lot going on]
Ég var bara þykjast.I was just pretending.
Það var allt í pati.Everything was in confusion.
um sinn {adv}for a while
Það er von á honum.He is expected soon.
liggja í ættinni [e-ð liggur í ættinni]to be a family trait [sth. is a family trait]
í sjálfu sér {adv}in itself
í sjálfu sér {adv}per se
gefa af sérto yield [give forth, return a profit]
enn um sinn {adv}for a while
Það gengur mikið undan honum.He gets a lot done.
vefjast tunga um tönn [e-m vefst tunga um tönn]to be at a loss for a response [sb. is at a loss for a response]
Það er mikill völlur á honum.He throws his weight around.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=%C3%9Eegar+broti%C3%B0+var+%C3%A1+honum+%C3%AD+fj%C3%B3r%C3%B0a+sinn+missti+hann+stj%C3%B3rn+%C3%A1+s%C3%A9r+og+sl%C3%B3+andst%C3%A6%C3%B0inginn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.608 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement