|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: Þú verður að gera þetta
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Þú verður að gera þetta in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Dictionary Icelandic English: Þú verður að gera þetta

Translation 7351 - 7400 of 8065  <<  >>

IcelandicEnglish
Partial Matches
Þeim tókst ekki uppfylla loforð sín.They failed to fulfill their promises.
falla allur ketill í eld [orðtak]to be thunderstruck [idiom]
geta ekki á heilum sér tekiðto be completely shattered
hafa óhreint mjöl í pokahorninu [orðtak]to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]
koma ár sinni vel fyrir borðto do well for oneself
koma til með hafa áhrifto be going to have certain effect
láta ekki vaða ofan í sigto not let others get the better of one
láta hendur standa fram úr ermumto roll up one's sleeves
lofa upp í ermina á sérto promise more than one can deliver
ræða um landsins gagn og nauðsynjarto discuss current affairs
orðtak slá tvær flugur í einu höggito kill two birds with one stone
taka sér far með bát / lestto get a passage with a boat / train
Unverified vera einhvers staðar með annan fótinnto be somewhere often
vera ekki við eina fjölina felldurto be promiscuous
vera með nefið niðri í ölluto be nosey
vera með ýmislegt í pokahorninu [orðtak]to have something up your sleeve [idiom]
vera vel / illa á sig kominnto be in good / bad shape [physically]
vera viti sínu fjær (af reiði)to be mad with rage
Unverified verða ekki kápan úr því klæðinuto do not get far with that
þýða úr einu máli á annaðto translate from one language to another
fleyga e-ð [ kljúfa e-ð]to split sth.
gefa e-ð [lyf og þ.h.]to administer sth. [apply as a remedy]
innbyrða e-ð [draga fisk um borð]to haul sth. on board [fishing]
nálgast e-ð [verða sér út um]to get sth.
orða e-ð [ færa í orð]to word sth.
mat. pipra e-ð [setja pipar í mat]to pepper sth.
umplanta e-u [gróðursetja á öðrum stað]to transplant sth.
veita e-ð [sakramenti og þ.h.]to administer sth. [give or apply in a formal way]
ýfa e-ð [gera e-ð úfið]to ruffle sth.
fylgja e-m eftir [óeiginl.] [fylgjast með]to catch up with sb.
kvisast (út) [e-ð hefur kvisast (út)]to go around [sth. is going around (like a rumor, gossip)]
pressa á e-n [beita e-n þrýstingi]to put a pressure on sb.
andskotast út í e-n [talm.] [skammast]to scold sb.
ganga gott til [e-m gengur gott til]to have good intentions [sb. has good intentions]
ganga mikið á [það gengur mikið á]to be a lot going on [there is a lot going on]
koma ekki til [það kemur ekki til]not to happen [it will not happen]
koma vel saman [e-m kemur vel saman]to be good friends
snúa út úr e-u [líka óeiginl.]to twist sth. [also fig.]
vera ekki örgrannt [það er ekki örgrant]to not be denied [it cannot be denied]
vera ekki viðbjargandi [e-m er ekki viðbjargandi]to be beyond hope
vera ekki viðbjargandi [e-m er ekki viðbjargandi]to be beyond recovery
vera ekki viðbjargandi [e-m er ekki viðbjargandi]to beyond redemption
verða ekki þokað [e-m varð ekki þokað]to stand firm [sb. stood firm]
verða lítið ágengt [e-m verður lítið ágengt]to not go very far [sb. won't go very far]
verða mikið um [e-m verður mikið um]to get a shock
verða vel ágengt [e-m verður vel ágengt]to have success [sb. has success]
það er segja {adv} <þ.e.a.s.>that is to say
láta e-ð liggja milli hluta [óeiginl.]to leave sth. out of consideration
orðtak leggja stein í götu e-s [orðtak]to put a spoke in sb.'s wheel
orðtak leggja stein í götu e-s [orðtak]to put obstacles in sb.'s way
Previous page   | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=%C3%9E%C3%BA+ver%C3%B0ur+a%C3%B0+gera+%C3%BEetta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.270 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement