Í neyðinni var gripið til gamalgóðra ráða in other languages:

Deutsch - Isländisch

English: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic ↔ English: Í neyðinni var gripið til gamalgóðra ráða

Translation 1 - 50 of 1564 >>

	Icelandic	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	Ég var bara að þykjast.	I was just pretending.
	Það var allt í pati.	Everything was in confusion.
	til að mynda `{adv}`	for instance <f.i.>
	til dæmis `{adv}` <t.d.>	for instance <f.i.>
	Mér vildi það til.	I was so lucky.
	Mér er til efs, að ...	I doubt that ...
	að vera til vinstri (í pólitík)	to be leftist
	Mér varð það til happs.	I was so lucky.
	að vera til vinstri (í pólitík)	to be left-wing
	að taka til (í herbergi)	to clean up (one's room)
	að taka til (í herbergi)	to tidy up (one's room)
	ef mig rekur nauður til `{adv}`	if I absolutely have to
	að vera til í e-ð	to be prepared to do sth.
	að vera til í e-ð	to be willing to do sth.
	Ég er að fara til Akureyrar.	I am going to Akureyri.
	Eru til miðar í kvöld?	Are there any tickets for tonight?
	Mér kom það ekki til hugar.	I did not dream of it.
	Þarf að skipta til þess að komast til ...?	Do I have to change to get to ...?
	Ég hlakka til að hitta þig aftur.	I'm looking forward to meet you again.
	Get ég tekið skilaboð til hans/hennar?	Can I take a message for him / her?
	að ráða gátu	to solve a riddle
	að ráða e-ð `[leysa]`	to decipher sth.
	að ráða e-u `[stjórna]`	to command sth.
	að sýna viðleitni í e-u/til e-s	to make an effort to do sth.
	að ráða yfir e-m	to have control over sb.
	að mega ráða af e-u	to evidence by sth.
	að ráða niðurlögum e-s	to gain a victory over sb.
	að ráða niðurlögum e-s	to get the better of sb.
	að ráða fram úr e-u	to unravel sth. `[a` `mystery]`
	að ráða fram úr e-u	to decipher sth. `[fig.]` `[puzzle` `sth.` `out]`
	að eiga úr vöndu að ráða	to have a hard problem to solve
	að dauðlanga í e-ð / til e-s `[e-n` `dauðlangar` `í` `e-ð` / `til` `e-s]`	to really want sth.
	`[ég]` var	`[I]` was
	var `{hv}` `[skjól]`	lee
	rafm. var `{hv}` `[vartappi]`	fuse
	Það var leitt!	Pity!
	Það var leitt!	Sorry!
	Það var leitt.	Too bad.
	Unverified Það var lagið stelpa!	Attagirl!
	Það var ekkert!	Not at all!
	Það var ekkert!	You are welcome!
	Það var leitt!	What a pity!
	Það var lítið!	You are welcome!
	Var það eitthvað fleira?	Anything else?
	Það var ekki von!	No wonder!
	að verða e-s var	to perceive sth.
	Einu sinni var ...	Once upon a time ...
	Hann var jafnnær.	He was no wiser.
	Það var ekkert!	Don't mention it!
	það var eins gott	it was fortunate

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=%C3%8D+ney%C3%B0inni+var+gripi%C3%B0+til+gamalg%C3%B3%C3%B0ra+r%C3%A1%C3%B0a
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.151 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók

Í neyðinni var gripið til gamalgóðra ráða in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ English: Í neyðinni var gripið til gamalgóðra ráða

Translation 1 - 50 of 1564 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation