|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: Í þorpinu hafa lengi gengið sögur um framhjáhald hans
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Í þorpinu hafa lengi gengið sögur um framhjáhald hans in other languages:

Deutsch - Isländisch

Dictionary Icelandic English: Í þorpinu hafa lengi gengið sögur um framhjáhald hans

Translation 1 - 50 of 1627  >>

IcelandicEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
lengi lengi {adv}for so long
hafa framsögu um e-ðto present sth.
hafa hægt um sigto take things easy
Fölvi hans var augljóst merki um slæma heilsu.His pallor was evidence of ill health.
í fari hans {adv}in his character
hafa hátt um e-ðto talk freely about sth.
framhjáhald {hv}adultery
hafa ættarsögu um sjúkdómto have a disease running in the family
framhjáhald {hv}playing away [Br.]
Hans er getið í bókinni.He is mentioned in the book.
Rödd hans brast í falsettu.His voice broke into a falsetto.
framhjáhald {hv}cheating [on one's partner]
hafa í heitingumto use threats
hafa e-ð í frammito show sth.
hafa e-ð í frammito use sth.
hafa bein í nefinuto have the guts
Get ég tekið skilaboð til hans/hennar?Can I take a message for him / her?
Unverified hafa e-ð í flimtingumto jest about sth.
hafa e-ð í fyrirrúmito put sth. first
hafa ofan í sighave enough to eat
hafa sig í frammito pull one's weight
Unverified hafa e-ð í flimtingumto drop hints about sth.
hafa e-ð í hávegumto appreciate sth. [value highly]
hafa e-ð í hugato have sth. in mind
hafa e-ð í hugato keep sth. in mind
Unverified hafa e-ð í för með sérto cause sth.
Unverified hafa e-ð í för með sérto effect sth.
hafa e-ð í farteskinuto have sth. on / with you
hafa e-ð í hugato consider sth. [bear in mind]
hafa sig í e-ðto get around to doing sth.
Unverified hafa e-ð í för með sérto result in sth.
hafa í sig og áto have enough to live on
Ég mun hafa komið þennan dag.I think I arrived that day.
hafa e-ð í sínu farteskito have sth. in one's baggage
Unverified hafa e-ð uppi í sérto have sth. in one's mouth
Ég þóttist hafa gert það rétt.I thought I had done it right.
Mér þykir fyrir hafa gert þetta.I am sorry I did this.
hafa óhreint mjöl í pokahorninu [orðtak]to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]
hafa e-n/e-ð í eftirdragito have sb./sth. in tow
hafa e-n/e-ð í hugato take sb./sth. into consideration
hafa e-n út undan (í e-u)to cheat sb. of sth.
hafa e-ð fyrir sér í e-uto have sth. to go on
í / um áraraðir {adv}for years
kenna í brjósti um e-nto pity sb.
Hvar skipti ég um lest?Where do I change trains?
Það væsir ekki um mig.I am nice and comfortable.
lengi {adv}a long time
kenna í brjósti um e-nto feel sorry for sb.
Mér er ekkert um hann gefið.I do not like him.
lengi {adv}for a long time
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=%C3%8D+%C3%BEorpinu+hafa+lengi+gengi%C3%B0+s%C3%B6gur+um+framhj%C3%A1hald+hans
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.107 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement