| Icelandic | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| stjórns. Víkingasveitin {kv} [sérsveit íslensku lögreglunnar] | Viking Squad [special unit of the Icelandic police] | |
| veðurfr. veðurglöggur {adj} | [skilled in foreseeing the changes or state of the weather] | |
| landaf. áll {k} | [a deep groove in the bottom of a body of water or the sea] | |
| árefti {hv} | [planks or stones placed on the beams of a traditional peat farm, supporting the peat of the roof] | |
| mál. þágufallssýki {kv} | [the tendency to misuse the dative instead of the accusative or nominative] | |
| jafningi {k} | peer [person of the same rank or standing] | |
| leiklist leiklist {kv} | theatrics {sg} [the art of the theater] | |
| goðafr. álfheimar {k.ft} | [the world of the elves] | |
| andfætlingur {k} | antipode [living on the opposite side of the world] | |
| veturnætur {kv.ft} | [the last two days before the first day of winter] | |
| landbún. fjallskil {hv.ft} [skylda að smala] | [obligation of a farmer to participate in the rounding up of sheep] | |
| að fara um borð | to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.] | |
| að stíga um borð | to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.] | |
| goðafr. fjöregg {hv} [egg] | amulet [an egg that preserves the life of the person] | |
| læknisfr. fjölskyldusaga {kv} | family history [presence of an illness in the family] | |
| ýlir {k} [annar mánuður vetrar í gamla norræna tímatalinu] | Ýlir [the second month of winter according to the old Nordic calendar] | |
| trúarbr. allsherjargoði {k} | [spiritual leader of the ancient pre-Christian cult in Iceland] | |
| saga papi {k} | Iris monk [living in Iceland before the arrival of Norse settlers] | |
| kaffiboð {hv} | hen party [regular gathering for a cup of coffee in the afternoon] | |
| austanfjalls {adv} [the area east of Hellisheiði when you are in Reykjavík] | east of the mountain | |
| afmælisgrein {kv} | [an article in a book, magazine or newspaper written on the occasion of someone's birthday] | |
| saga ástandið {hv} [samskipti íslenskra kvenna og breskra eða bandarískra hermanna á árum seinni heimsstyrjaldar] | [the relationships of Icelandic women with British and then American soldiers who came to occupy the country during World War II] | |
| landbún. fjallmaður {k} | [a person who participates in sheep gathering in the fall] | |
| vindauga {hv} [baggagat] | [opening in a barn through which the hay is brought in] | |
| að púa vindil | to smoke a cigar [without sucking the smoke into the lungs] | |
| Unverified lögreglustjóri {k} | commissioner [police] | |
| varðstjóri {k} | inspector [police] | |
| landaf. forvaði {k} | [navigable beach area at low tide along the rock wall by the sea] | |
| aðalvarðstjóri {k} | chief inspector [police] | |
| Unverified varalögreglustjóri {k} | assistant commissioner [police] | |
| yfirlögregluþjónn {k} | chief superintendent [police] | |
| Unverified aðstoðar yfirlögregluþjónn {k} | superintendent [police] | |
| læknisfr. [fjöldi af fylgjum á meðgöngu] {noun} | chorionicity [the number of placentae of a pregnancy] | |
| útkall {hv} | operation [rescue, police, fire-fighting] | |
| stjórns. víkingasveit {kv} [sérsveit lögreglu] | special force [police] | |
| stjórns. víkingasveit {kv} [sérsveit lögreglu] | special unit [police] | |
| rauður {adj} | red [of the color] | |
| fjósbaðstofa {kv} | [a common room in a traditional Icelandic farm, located in the attic] | |
| afabarn {hv} | grandchild [of the grandfather] | |
| afastelpa {kv} | granddaughter [of the grandfather] | |
| afastrákur {k} | grandson [of the grandfather] | |
| árstíð {kv} | season [of the year] | |
| árstími {k} | season [of the year] | |
| dýr kið {hv} | kid [of the goat] | |
| dýr kiðlingur {k} | kid [of the goat] | |
| aðalkirkja {kv} | [chief part of the church] | |
| bróðurdóttir {kv} | niece [daughter of the brother] | |
| bróðursonur {k} | nephew [son of the brother] | |
| flöskustútur {k} | aperture [mouth of the bottle] | |
| flöskustútur {k} | bore [mouth of the bottle] | |