|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: [on]
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

Dictionary Icelandic English: [on]

Translation 1 - 66 of 66

IcelandicEnglish
ævintýragjarn {adj}adventurous [keen on adventures]
bókhneigður {adj}bookish [keen on books, reading]
hinsvegar {adv} {conj} [hins vegar]whereas [while on the contrary]
hins vegar {adv} {conj}whereas [while on the contrary]
Verbs
e-ð skrifaðto charge sth. [postpone payment on a purchase]
e-ð sett á reikningto charge sth. [postpone payment on a purchase]
yfirvega e-ðto deliberate sth. [ponder on, upon]
þrúga e-nto oppress sb. [lie heavy on the mind]
þarfnast e-sto require sb./sth. [need or depend on]
kríta e-ð  stétt]to screeve sth. [to draw on the pavement with chalk]
atv. fara í verkfallto strike [come out on strike]
Nouns
flug flugdólgur {k}[a person who causes problems on a commercial flight]
fiskasteinn {k} [gamalt][a stone on which dried fish is pounded to make it soft]
afmælisgrein {kv}[an article in a book, magazine or newspaper written on the occasion of someone's birthday]
mat. álegg {hv}[anything put on an open sandwich]
þjóðhfr. þrettándabrenna {kv}[bonfire burning in the evening on Holy Trinity (January 6 to say goodbye to Christmas)]
goðafr. álfabrenna {kv}[bonfire party on New Year's Eve and Holy Trinity Day (January 6)]
saga vistarband {hv} [gamalt][duty of servants to work on the same farm for at least one year]
þrettándagleði {kv}[festival held on the thirteenth day of Christmas]
vökulög {hv.ft} [gamalt][law on rest periods for seafarers, especially on trawlers (from 1921)]
vonarstjarna {kv}[person on whom hopes are pinned]
árefti {hv}[planks or stones placed on the beams of a traditional peat farm, supporting the peat of the roof]
þungaskattur {k}[tax paid on motor vehicles according to weight]
hestam. áseta {kv}[the way a rider sits on a horse]
ljósvak þulur {k}announcer [on radio and TV]
ljósvak þula {kv}announcer [on radio and TV] [female]
andfætlingur {k}antipode [living on the opposite side of the world]
askja {kv}box [jewellery box, on newspaper page etc.]
húsg. veggskápur {k}cabinet [in, on or by a wall]
framhjáhald {hv}cheating [on one's partner]
pláss {hv} [farrými]class [on a ship, train, etc]
brottför {kv}departure [on a journey]
fylgd {kv}escort [protection or guidance on a journey]
landbún. æðarbóndi {k}farmer [who collects eiderdown on his land]
atv. fiskifr. skip nótabassi {k}foreman [on a seine fishing boat]
froskur {k}frog [on a stringed instrument]
feldur {k}fur [thick fur, e.g. on a bear or fox]
loðskinn {hv}fur [thick fur, e.g. on a bear or fox]
samg. akrein {kv}lane [on a marked road]
lás {k}lock [on a door, gun]
lögfr. veðband {hv} [einkum í fleirtölu]mortgage [lien on a property]
munnstykki {hv}mouthpiece [e.g. on a wind instrument, a bridle, or a tobacco pipe]
tón. plokkun {kv} [strengjahljóðfæri]picking [i.e. using a pick on, e.g. a guitar]
eftirreið {kv}pursuit [on a horse]
íþr. veðhlaup {hv}race [on foot]
læknisfr. Unverified bóla {kv} [nabbi]spot [pimple on the skin]
skip sólþilfar {hv}sundeck [specifically on a ship]
vörsluskattur {k}tax [levied on goods and services and must be returned to the Treasury]
2 Words: Verbs
fara eftir e-u [það fer eftir e-u]to depend on sth. [it depends on sth.]
dýr prjónato rear (up) [of an animal on its hind legs]
2 Words: Nouns
hagkerfi vísitölufjölskylda {kv}average family [family size on which the cost-of-living index is based]
bókfestukenning {kv}bookprose theory [theory that sagas are based on written rather than oral sources]
örlagavaldur {k}crucial impact [on one's life]
saga kvöldvaka {kv}evening entertainment [on Icelandic farms in former times]
sagnfestukenning {kv}freeprose theory [theory that sagas are based on oral rather than written sources]
stærðf. stórbaugur {k}great circle [on the surface of a sphere]
stærðf. stórhringur {k}great circle [on the surface of a sphere]
hagkerfi fasteignaskattur {k}property tax [Am.] [on land]
fiskifr. ódráttur {k}ugly fish [on a fishing line]
3 Words: Verbs
bera e-ð á/í e-ðto apply sth. to/on sth. [put on]
vera áfram um e-ð [e-m er áfram um e-ð]to be keen on sth. [sb. is keen on sth.]
3 Words: Nouns
karl {k}  skipi]the old man [captain on a ship]
skip útivistartími {k}time at sea [on a fishing boat]
skip Unverified úthald {kv}time at sea [on a ship]
útskattur {k}value added tax <VAT> [levied on sales]
5+ Words: Verbs
ganga mikið á [það gengur mikið á]to be a lot going on [there is a lot going on]
» See 436 more translations for on outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=%5Bon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.085 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [on]/ENIS
 

Add a translation to the Icelandic-English dictionary

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement