|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: [idiom]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic English: [idiom]

Translation 1 - 44 of 44

falla allur ketill í eld [orðtak]to be thunderstruck [idiom]
kála e-m [talm.]to bump sb. off [coll.] [idiom] [kill, murder]
kála e-m [talm.]to rub sb. out [Am.] [coll.] [idiom] [murder, kill sb.]
2 Words: Nouns
Unverified björt hlið {kv}  einhverju neikvæðu]silver lining [idiom]
3 Words: Others
hér og þar {adv}hither and thither [dated] [idiom]
í allar áttir {adv}hither and thither [dated] [idiom]
hér og þar {adv}hither and yon [dated] [idiom]
í allar áttir {adv}hither and yon [dated] [idiom]
Unverified á e-s vakt {adv} [orðtak]on one's watch [idiom]
árangurslaust {adv}to no avail [idiom]
með prýði {adv}with flying colors [Am.] [idiom]
með prýði {adv}with flying colours [Br.] [idiom]
3 Words: Verbs
komast í álnir [verða ríkur]to come into money [idiom]
eyðileggjast [mölbrotna]to go to pieces [idiom] [of objects: disintegrate]
kippa í spotta [óeiginl.]to pull the strings [idiom]
vera fordæmisgefandito set a precedent [idiom] [establish a usage, tradition, or standard]
hrista höfuðiðto shake one's head [idiom]
annast um e-n/e-ðto take care of sb./sth. [idiom]
afhjúpa sannleikannto unveil the truth [idiom]
4 Words: Others
annað slagið {adv}every now and again [idiom]
annað veifið {adv}every now and again [idiom]
annað slagið {adv}every now and then [idiom]
annað veifið {adv}every now and then [idiom]
í gamla daga {adv}in the old days [idiom]
4 Words: Verbs
drepleiðastto be bored to death [idiom]
vera viðlátinnto be on the scene [idiom]
Unverified farga sérto do away with oneself [idiom]
fremja sjálfsmorðto do away with oneself [idiom]
fyrirfara sérto do away with oneself [idiom]
ganga fyrir ætternisstapa [hátíðlegt]to do away with oneself [idiom]
taka líf sittto do away with oneself [idiom]
gefa upp öndina [orðtak]to give up the ghost [idiom]
kappkosta gera e-ðto take pains to do sth. [idiom]
4 Words: Nouns
framtíðarmúsík {kv}pie in the sky [idiom]
5+ Words: Others
nauðasköllóttur {adj}(as) bald as a coot [postpos.] [idiom]
pakksaddur {adj}(as) full as a tick [postpos.] [coll.] [idiom] [replete after eating]
fjallmyndarlegur {adj}(as) pretty as a picture [coll.] [idiom]
eins og nýsleginn túskildingur {adj} [orðtak]as neat as a pin [pred.] [idiom]
annað slagið {adv}every once in a while [idiom]
annað veifið {adv}every once in a while [idiom]
5+ Words: Verbs
verða kjaftstopp [talm.]to be at a loss for words [idiom]
hafa óhreint mjöl í pokahorninu [orðtak]to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]
vera með ýmislegt í pokahorninu [orðtak]to have something up your sleeve [idiom]
leita í hverjum krók og kima [orðtak]to look in every nook and cranny [idiom]
» See 5 more translations for idiom outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enis.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.067 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers