| Icelandic | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| auðnulaus {adj} | unfortunate [person] | |
| auðnulaus {adj} | unhappy [person] | |
| forframaður {adj} | sophisticated [person] | |
| pjattaður {adj} | peacocky [person] | |
| rámur {adj} | hoarse [voice, person] | |
| riðvaxinn {adj} | stocky [person, animal] | |
| tvístígandi {adj} | torn [person, mind] | |
| aðili {k} | party [person] | |
| ættmenni {hv} | relation [person] | |
| byltingarmaður {k} | revolutionary [person] | |
| byltingarseggur {k} | revolutionary [person] | |
| stjórn. íhaldsmaður {k} | conservative [person] | |
| næturhrafn {k} | nightbird [person] | |
| nöldurskjóða {kv} | nag [person] | |
| sjálfsmorðingi {k} | suicide [person] | |
| greiðugur {adj} | helpful [of a person] | |
| útlifaður {past-p} | spent [of a person] | |
| afmán {kv} | disgrace [shameful person] | |
| viðsk. fastakúnni {k} | fixture [coll.] [person] | |
| stjórn. íhald {hv} [íhaldsmaður] | conservative [person] | |
| skíthæll {k} | jerk [contemptible person] | |
| undirmálsmaður {k} | nobody [unimportant person] | |
| vatnsberi {k} | water carrier [person] | |
| vindbelgur {k} | windbag [boastful person] | |
| aldraður {adj} | old [person: of advanced age] | |
| ern {adj} | healthy [for an old person] | |
| fannbarinn {adj} | covered with snow [person, animal] | |
| þjóðhfr. Flæmingi {k} | Fleming [person from Flanders] | |
| lúði {k} | jerk [foolish, contemptible person] | |
| viðrini {hv} [niðr.] | worm [contemptible person] | |
| þjóðskörungur {k} | national hero [influential person] | |
| félagsfr þurfalingur {k} | [person supported by society] | |
| félagsfr þurfamaður {k} | [person supported by society] | |
| þjóðhfr. Suður-Þjóðverji {k} | southern German [person] | |
| afturkreistingur {k} | freak (of nature) [person, animal] | |
| grobbari {k} | blowhard [Am.] [coll.] [boastful person] | |
| kelta {kv} | lap [of a sitting person] | |
| kjalta {kv} | lap [of a sitting person] | |
| nátthrafn {k} | night owl [coll.] [night person] | |
| næturhrafn {k} | night owl [coll.] [night person] | |
| örverpi {hv} [óeiginl.] | [a small miserable person] | |
| lágvaxinn {adj} | short [of a person: small in height] | |
| afstyrmi {hv} [niðr.] | snip [Am.] [coll.] [insignificant person] | |
| vonarstjarna {kv} | [person on whom hopes are pinned] | |
| æringi {k} | jester [person who habitually plays the fool] | |
| eiginhandaráritun {kv} | autograph [handwritten signature of a famous person] | |
| fituhlunkur {k} [niðr.] | blimp [Am.] [coll.] [pej.] [fat person] | |
| fituhlunkur {k} [niðr.] | butterball [Am.] [coll.] [pej.] [fat person] | |
| jafnaldra {kv} | peer [female person of the same age] | |
| jafnaldri {k} | peer [male person of the same age] | |
| monthani {k} | blowhard [Am.] [coll.] [boastful or pompous person] | |
| feldur {k} | fur [thick fur, e.g. on a bear or fox] | |
| loðskinn {hv} | fur [thick fur, e.g. on a bear or fox] | |
| fyglingur {k} | [person who rappels down cliffs to collect seabird eggs] | |
| jafningi {k} | peer [person of the same rank or standing] | |
| að vera e-ð í þykjustunni | to purport to be sth. [person] | |
| drullusokkur {k} [talm.] [niðr.] [fyrirlitleg persóna] | shitgibbon [pej.] [vulg.] [sl.] [contemptible person] | |
| stjórn. þingfulltrúi {k} | [person who is entitled to attend an association meeting or congress] | |
| aldursforseti {k} | president by seniority [the oldest person in a group or organization] | |
| fjandvinur {k} | [a person who is at the same time enemy and friend] | |
| fjörbaugsmaður {k} [gamalt] | exile [a person who was expelled from the country for three years] | |
| félagsfr saga ómagi {k} | [a person who is unable to support himself due to his youth, old age or illness] | |
| goðafr. fylgja {kv} | daemon [a spirit that inseparably follows a person] | |
| goðafr. fylgja {kv} | daimon [a spirit that inseparably follows a person] | |
| goðafr. fylgja {kv} | demon [a spirit that inseparably follows a person] | |
| flóttasvipur {k} | [an expression that tells that the person wants to flee] | |
| flug flugdólgur {k} | [a person who causes problems on a commercial flight] | |
| landbún. fjallmaður {k} | [a person who participates in sheep gathering in the fall] | |
| dulsp. stjörnfr. Krabbinn {k} | Cancer <♋> [constellation; sign of the zodiac; person born under this sign] | |
| að mása | to puff [person: breathe in repeated short gasps; wind: blow with short, quick blasts] | |
| goðafr. fjöregg {hv} [egg] | amulet [an egg that preserves the life of the person] | |