 | Icelandic | English | |
 | goðafr. álfaborg {kv} | [a rock or cliffs sheltering elves] | |
| Partial Matches |
| goðafr. álfaklettur {k} | [a rock where elves live] | |
| munnstykki {hv} | mouthpiece [e.g. on a wind instrument, a bridle, or a tobacco pipe] | |
| að fúska [niðr.] | to fudge [make or adjust in a false or clumsy way] | |
| goðafr. álfasteinn {k} | [a large rock which elfs are believed to live in] | |
| dýr blástursop {hv} | blowhole [of a whale or a dolphin] | |
| leiklist leikskrá {kv} | bill [a programme of entertainment at a theatre or cinema] | |
| fyglingur {k} | [person who rappels down cliffs to collect seabird eggs] | |
| landaf. áll {k} | [a deep groove in the bottom of a body of water or the sea] | |
| útfylltur {adj} | completed [a form or questionnaire] | |
| nærstaddur {adj} | present [at a location or event] | |
| viðstaddur {adj} | present [at a location or event] | |
| goðafr. álfheimar {k.ft} | [the world of the elves] | |
| nærverandi {adj} [gamaldags] | present [at a location or event] | |
| fúlskeggjaður {adj} [órakaður] | unshaved [for a week or so] | |
| ferlíki {hv} | beast [a very large or powerful thing] | |
| líffærafr. kjúka {kv} [Phalange] | bone [in a finger or toe] | |
| húsg. veggskápur {k} | cabinet [in, on or by a wall] | |
| fylgd {kv} | escort [protection or guidance on a journey] | |
| hverfi {hv} | neighborhood [Am.] [of a city or town] | |
| hverfi {hv} | neighbourhood [Br.] [of a city or town] | |
| bókasafn bæjarbókasafn {hv} | public library [of a town or city] | |
| að útfylla e-ð | to complete sth. [a form or questionnaire] | |
| veisluspjöll {hv.ft} | [an act that ruins or disrupts a party] | |
| að segja e-u upp [áskrift] | to discontinue sth. [a newspaper or periodical] | |
| að sverfa e-ð | to file sth. [smooth or shape with a file] | |
| feldur {k} | fur [thick fur, e.g. on a bear or fox] | |
| loðskinn {hv} | fur [thick fur, e.g. on a bear or fox] | |
| jarð. fjallahringur {k} | mountain range [series of mountains forming a disc or semicircle] | |
| að fúaverja e-ð | to impregnate sth. [soak or saturate sth. with a substance] | |
| að vatnsverja e-ð | to impregnate sth. [soak or saturate sth. with a substance] | |
| að sikksakka [fara í bugðum] | to zigzag [proceed in a zigzag line or course] | |
| depill {k} [lítill blettur eða punktur] | pinpoint [a very small or sharp point] | |
| Unverified formannssæti {hv} | chairman's office [e.g. in a society or political party] | |
| að vera fordæmisgefandi | to set a precedent [idiom] [establish a usage, tradition, or standard] | |
| aldursforseti {k} | president by seniority [the oldest person in a group or organization] | |
| að hnippa í e-n | to nudge sb. [push to gain attention or give a signal] | |
| að ýta við e-m | to nudge sb. [push to gain attention or give a signal] | |
| félagsfr saga ómagi {k} | [a person who is unable to support himself due to his youth, old age or illness] | |
| að veita e-ð [sakramenti og þ.h.] | to administer sth. [give or apply in a formal way] | |
| afmælisgrein {kv} | [an article in a book, magazine or newspaper written on the occasion of someone's birthday] | |
| bikkja {kv} [niðr.] | nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health] | |
| steindaf pikrít {hv} | picrite [rock] | |
| grind {kv} | lattice [framework or structure of crossed wood or metal strips] | |
| að fastsetja e-ð | to set sth. [a deadline, a date; a price, a value] | |
| mat. kandís {k} | candy [esp. Br.] [rock candy] | |
| mat. kandíssykur {k} | candy [esp. Br.] [rock candy] | |
| árefti {hv} | [planks or stones placed on the beams of a traditional peat farm, supporting the peat of the roof] | |
| landaf. forvaði {k} | [navigable beach area at low tide along the rock wall by the sea] | |
| að vefjast tunga um tönn [e-m vefst tunga um tönn] | to be at a loss for a response [sb. is at a loss for a response] | |
